Şunu aradınız:: encoratjar (Katalanca - İspanyolca)

encoratjar l ' assistència i l ' aprofitament .
alentar a la asistencia y aprovechamiento

encoratjar-los cap a l ' estudi , proposant formes de treball eficaces ,
el aliento al estudio , proponiendo formas de trabajo eficaces ,

atorgar beques i ajuts a persones físiques per encoratjar la recerca , així com instituir premis amb la mateixa finalitat .
otorgar becas y ayudas a personas físicas para alentar la investigación , así como instituir premios con la misma finalidad .

• tuiteja una traducció per tal d'encoratjar als parlants d'altres comunitats lingüístiques indígenes o minoritàries.
tuitea una traducción para alentar a los hablantes de otras lenguas indígenas o minoritarias.

g ) atorgar beques i ajuts a persones físiques catalanes i internacionals per encoratjar la recerca , així com instituir premis amb la mateixa finalitat .
g ) otorgar becas y ayudas a personas físicas catalanas e internacionales para estimular la investigación , así como instituir premios con la misma finalidad .

b ) encoratjar les universitats i els professors universitaris a aconseguir l ' excel · lència en les seves funcions investigadores .
b ) alentar a las universidades y los profesores universitarios a conseguir la excelencia en sus funciones investigadoras .

@redrazan: els usuaris sirians de facebook han fet una campanya per encoratjar els ciutadans a visitar avui les mares dels màrtirs, per mostrar-los que no estan soles en el patiment.
@redrazan: usuarios de #syria en facebook piden a los ciudadanos visitar a las madres de los mártires hoy, para mostrarles que no están solas.

a través d'aquesta campanya en línia, volem reconèixer i encoratjar als usuaris d'internet que comparteixen la seva llengua a twitter, amb una atenció especial a les llengües indígenes, les que estan en perill d'extinció i les que són minoritàries; totes aquelles que podrien no estar tan ben representades en línia.
por medio de esta campaña en línea, queremos reconocer y alentar a los usuarios de internet a que compartan sus idiomas en twitter con un espacial énfasis en los idiomas indígenas, amenazados y minoritarios, todos ellos que pueden no estar bien representados en línea.