İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
fa que finalitzi & kleopatra;.
hace que termine & kleopatra;.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
fa que el cursor parpellegi regularment
hacer que el cursor parpadee regularmente
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fa que la finestra ompli la pantalla
pone la ventana a pantalla completa
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
què fa que el suport rdp no funcioni?
¿por qué no funciona el soporte para rdp?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fa que tot l' escriptori sembli més definitname
agudiza su escritorioname
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fa que el fons de l' osd sigui translúcid.
hacer que el fondo del osd sea translúcido.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
això fa que la ue estigui més a prop de la gent.
efectivamente, esto aproxima la ue a sus ciudadanos.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fa que les finestres girin en canviar entre pestanyesname
girar las ventanas cuando al cambiar pestañasname
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
magnitud del projecte , fa que les quatre institucions signatàries
hace que las cuatro instituciones signatarias manifiesten su voluntad de
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
guadeis tot que puguis
https://youtu.be/o3g3lfyx0vk todo que puedas
Son Güncelleme: 2022-10-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
entorn que fa que latex imprimeixi exactament el que hi escriviu.
entorno que permite a latex imprimir exactamente el texto escrito.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
que pugui comptar amb tu
cuenta con ella
Son Güncelleme: 2016-06-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fa que & kwrite; usi la codificació usada per al document.
hace que & kwrite; utilice la codificación utilizada para el documento.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
la gran dimensió del parc fa que presenti zones diferenciades en el seu interior .
la gran dimensión del parque hace que presente zonas diferenciadas en su interior .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
les institucions europees qui fa què?
las instituciones europeas¿cuál es el papel que corresponde a cada institución?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
això fa que els impactes potencials siguin majoritàriament durant la fase d ' obres .
eso hace que los potenciales impactos sean mayoritariamente durante la fase de obras .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aquest estat de la carretera fa que la seguretat viària perilli i que augmenti la sinistralitat vial .
este estado de la carretera hace que la seguridad vial peligre y que aumente la siniestralidad vial .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
això fa que haguéssim de pensar en no fer un ús indiscriminat d ' energia i productes contaminants .
esto hace que tengamos que pensar en no hacer un uso indiscriminado de energía y productos contaminantes .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
12.7 qualsevol altres que puguin correspondre .
12.7 cualquier otro que pueda corresponder .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
37.1.7 qualsevol altres que puguin correspondre .
37.1.7 cualquiera otros que puedan corresponder .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: