Şunu aradınız:: fer petar una estona (Katalanca - İspanyolca)

fa una estona
que hi es

al cap de una estona
quan de colp i volta

fa una estona que volem
hace un rato

carrega les certificacions (pot trigar una estona)
cargando certificaciones (puede demorar un poco)

s' està fent la primera sincronització. això trigarà una estona.
realizando la primera sincronización. esto puede tardar un rato.

passeu una estona genial tocant la guitarra amb el vostre teclat
rocanrolee con su teclado

g ) abandó del lloc de treball per una estona breu i sense causa justificada .
g ) abandono del puesto de trabajo por breve tiempo y sin causa justificada .

s' està important el fitxer ps com a pdf (pot trigar una estona)...
importando archivo ps como pdf (esto tardará un rato)...

demá parlem una estoneta
demá parlem una estona

crea sumes de verificació parcials automàticament per als tipus seleccionats. tingueu present que això pot trigar una estona.
crear sumas de verificación automaticamente para los tipos seleccionados. tenga en cuenta que esto puede tomar un tiempo.

finalitat : fer el muntatge d ' una petita unitat mòbil .
finalidad : hacer el montaje de una pequeña unidad móvil .

habiliteu aquesta opció per a augmentar una imatge a una mida enorme. avís: aquest procés pot trigar una estona.
active esta opción para restaurar el contenido de una fotografía. atención: este proceso puede tomar tiempo.

li va demanar a la seua filla que s'asseguera al fons de la sala només durant una estona cap al final de la trobada.
le pidió a su hija que se sentara al fondo de una sala y escuchara lo que se hablaba en la conferencia, sólo por un rato cerca del final de la reunión.

nota: useu el mode restauració per a augmentar una imatge a una mida enorme. avís: aquest procés pot trigar una estona.
nota: use el modo de restauración para escalar el contenido una fotografía a un gran tamaño. atención: este proceso puede tomar tiempo.

fer petites reparacions i substituir equips defectuosos .
realizar pequeñas reparaciones y sustituir equipos defectuosos .

amb el botó esquerre només poseu el cursor damunt del fitxer, però no el selecciona. amb el botó dret podeu seleccionar varis fitxers. per veure el menú contextual, cal fer un clic amb el botó dret una estona.
el botón derecho del ratón no selecciona, pero establece el objeto actual sin afectar la selección actual. el botón derecho del ratón selecciona múltiples archivos y el menú del botón derecho puede ser invocado presionando y sosteniendo el botón derecho del ratón.

heu sol· licitat d' obrir més de 20 adreces d' interès en pestanyes. això podria trigar una estona. continuo?
ha solicitado abrir más de 20 marcadores en pestañas. puede llevar un tiempo ¿quiere continuar?

angola: petició d'una campanya electoral transparent
angola: ciudadanos demandan una campaña electoral transparente

això pot trigar una estona... si vols, podem sortir i continuar a peu…en mathias es va posar a riure i respongué:–d’acord.
amadou mira de nuevo a su nuevo amigo:–puede que tarde un rato, no te preocupes… si quieres, podemos bajar y seguira pie…