Şunu aradınız:: indemnitzatori (Katalanca - İspanyolca)

aquesta quantitat té caràcter indemnitzatori .
esta cantidad tiene carácter indemnizatorio .

d ) altres bonificacions de caràcter indemnitzatori .
d ) otras bonificaciones de carácter indemnizatorio .

prestacions o millores de caràcter assistencial i indemnitzatori
prestaciones o mejoras de carácter asistencial e indemnizatorio

aquest complement indemnitzatori té una durada màxima de 8 mesos .
este complemento indemnizatorio tiene una duración máxima de 8 meses .

els procediments de responsabilitat poden finalitzar mitjançant resolució o per acord indemnitzatori .
los procedimientos de responsabilidad pueden finalizar por resolución o por acuerdo indemnizatorio .

d ) realitzar avaluacions mèdiques i emetre informes per determinar el barem indemnitzatori per lesions no invalidants .
d ) realizar evaluaciones médicas y emitir informes para determinar el baremo indemnizatorio por lesiones no invalidantes .

25.1 els ajuts d ' aquest capítol tenen caràcter indemnitzatori i consistiran en una prima per hectàrea i any .
25.1 las ayudas de este capítulo tienen carácter indemnizatorio y consistirán en una prima por hectárea y año .

b ) l ' aplicació del règim indemnitzatori , si escau , segons la legislació d ' expropiació forçosa .
b ) la aplicación del régimen indemnizatorio , en su caso , según la legislación de expropiación forzosa .

els treballadors , treballadores contractats a temps parcial percebran el plus de transport i els conceptes econòmics de caràcter indemnitzatori , en les mateixes condicions que la resta de la plantilla .
los trabajadores , trabajadoras contratados a tiempo parcial percibirán el plus de transporte y los conceptos económicos de carácter indemnizatorio , en las mismas condiciones que el resto de la plantilla .

1a ) la suma de les compensacions econòmiques en cap cas superarà l ' import indemnitzatori establert per la legislació laboral vigent per als acomiadaments disciplinaris improcedents .
1ª ) la suma de las compensaciones económicas en ningún caso superará el importe indemnizatorio establecido por la legislación laboral vigente para los despidos disciplinarios improcedentes .

són quantitats de caràcter indemnitzatori per despeses originades al treballador / a com a conseqüència de la prestació del seu treball , les quals no formin part en cap cas de la base de cotització de la seguretat social .
son cantidades de carácter indemnizatorio por gastos originados al trabajador/ a como consecuencia de la prestación de su trabajo , las cuales no formen parte en ningún caso de la base de cotización de la seguridad social .

com que es tracta d ' un concepte indemnitzatori o suplert , en matèria de dietes regeix el que estableix la normativa de caràcter general quant a límits exempts , aplicabilitat , etc .
al tratarse de un concepto indemnizatorio o suplido , en materia de dietas se pasará por lo que la normativa de carácter general establezca en cuanto a límites exentos , aplicabilidad etc.

el càlcul de l ' esmentada compensació , que tindrà caràcter indemnitzatori , s ' efectuarà sobre el salari base mensual de la categoria del treballador reflectit a les taules salarials .
el cálculo de la citada compensación , que tendrá carácter indemnizatorio , se efectuará sobre el salario base mensual de la categoría del trabajador reflejado en las tablas salariales .

quan la jornada no sigui complerta , el plus de transport s ' abonarà igualment complert , ja que no té la consideració de salari , és una quantitat de caràcter indemnitzatori per les despeses originades en el transport diari .
cuando la jornada no sea completa , el plus de transporte se abonará igualmente completo , ya que no tiene la consideración de salario , es una cantidad de carácter indemnizatorio por los gastos originados en el transporte diario .

b ) conceptes indemnitzatoris
b ) conceptos indemnizatorios