İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
li envio
le agradezco
Son Güncelleme: 2020-01-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se li envii
le envío
Son Güncelleme: 2019-12-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a l ' entitat de crèdit que fa els pagaments se li envia la relació de perceptors .
a la entidad de crédito que hace los pagos se envía la relación de perceptores .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a l ' escola d ' administració pública se li envia el dni perquè realitzi els exàmens i les correccions .
a la escuela de administración pública se le envía el dni para que realice los exámenes y las correcciones .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si no , a l ' empresa se li enviarà un altre encarregat , que serà el que acabi el vaixell .
en caso contrario a la empresa se le enviará otro encargado que será el que termine el buque .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
rebre informació que li enviï el seu sindicat .
c ) recibir información que le remita su sindicato .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quan tinc més d' un servei de missatgeria amb un mateix nom d' usuari a la meva llista de contactes i clico en aquell nom d' usuari, li envio el missatge amb el servei de missatgeria equivocat.
cuando tengo más de un servicio de mensajería bajo un nombre de usuario en mi lista de contactos y pulso en ese nombre de usuario, le envía mensajes en el servicio equivocado.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
li envia un poema perquè en doni la seva opinió .
le envía un poema para que de su opinión .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
c ) rebre informació que li enviï el seu sindicat .
c ) recibir información que le remita su sindicato .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
c ) rebre la informació que li envia el seu sindicat .
c ) recibir la información que le remita su sindicato .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la iniciativa de l'autor del blog hamburger wahlbeobachter té el seu origen en una piulada de la diputada verda del parlament alemany agnieszka brugger, en què anuncia que retorna el regal que li envien els grups de pressió.
la iniciativa propuesta por hamburger wahlbeobachter se originó con un tuit de la diputada verde agnieszka brugger, que de forma rutinaria devuelve los regalos de los grupos de presión a su remitente.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
per desenvolupar aquesta competència , disposaran de les actes de les corresponents comissions corporatives d ' avaluació que li enviaran regularment .
para desarrollar esta competencia , dispondrán de las actas de las correspondientes comisiones corporativas de evaluación que les serán enviadas regularmente .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
només en el supòsit que estigui exclòs de nit , per a aquesta jornada en concret se li enviaria un altre .
sólo en el supuesto que esté excluido de noche , para esta jornada en concreto se le enviaría otro .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
màrqueting en què el consumidor permet que se li presenti un producte o un servei , o que se li enviïn missatges publicitaris pertinents i personalitzats , sovint a canvi d ' alguna contraprestació .
màrqueting en què el consumidor permet que se li presenti un producte o un servei , o que se li enviïn missatges publicitaris pertinents i personalitzats , sovint a canvi d'alguna contraprestació .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el gepec sol · licita que li enviïn còpia de totes les analítiques efectuades als efluents a mar de repsol-dow en els darrers tres anys , en els quals s ' incloguin tots els paràmetres .
el gepec solicita que se les envíe copia de todas las analíticas efectuadas en los efluentes a mar de repsol-dow en los últimos tres años , en los que se incluyan todos los parámetros .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: