Şunu aradınız:: lluny (Katalanca - İspanyolca)

lluny
lejos

al lluny
atar

ni de lluny.
ni de cerca.

sudàfrica és lluny.
sudáfrica está lejos.

me'n vaig lluny
me voy lejos

; que lluny que és !
; que lluny que és !

tan lluny per tan poc
tan lejos para tan poco

tan lluny, tan a prop
tan lejos, tan cerca

aquest va caure més lluny.
este cayó más lejos.

això no ens portarà gaire lluny.
esto no nos llevará muy lejos.

objecte : lluny de la dona trencada
objeto : lejos de la mujer rota

casa seva és lluny de l'estació.
su casa está lejos de la estación.

el sol està molt lluny de la terra.
el sol está muy lejos de la tierra.

de lluny s'escolten trets de pistola.
escucho disparos a lo lejos.

avui et vaig veure de lluny i et veies molt bella
hoy te vi de lejos y te veías muy bella

finalitat : " 30 anys ; tan lluny , tan a prop " .
finalidad : " 30 años ; tan lejos , tan cerca " .

de lluny les roques s'assemblen a una cara humana.
de lejos las rocas se parecen a una cara humana.

dinàmica perceptual : forma-entorn , lluny-aprop .
dinámica perceptual : forma-entorno , lejos-cerca .

no van fugir gaire lluny i van esperar que es fes de dia.
así que no fueron muy lejos y esperaron toda la noche.

1.2 dinàmica perceptual : forma-entorn , lluny-prop .
1.2 dinámica perceptual : forma-entorno , lejos-cerca .