Şunu aradınız:: manquen (Katalanca - İspanyolca)

repartiments que manquen: ~a
repartos restantes: ~a

nombre d' assentaments que manquen:
días a pronosticar:

a l ' article 86 manquen els gràfics .
en el artículo 86 faltan los gráficos .

nombre d' assentaments que manquen: forecast days
pronóstico de %1 díasforecast days

- manquen les dades urbanístiques ( qualificació del sòl ) .
- fallan los datos urbanísticos ( calificación del suelo ) .

si manquen aquestes , el període de renovació serà de dos anys .
a falta de éstas , el periodo de renovación será de dos años .

si manquen les persones esmentades , els drethavents legítims del treballador .
en defecto de las personas antes indicadas , los derechohabientes legítimos del trabajador .

- manquen els informes de les companyies subministradores de telèfon i del gas .
- faltan los informes de las compañías suministradoras de teléfono y del gas .

4.4 manquen definir els serveis urbanístics exigibles per assolir la condició de solar .
4.4 faltan definir los servicios urbanísticos exigibles para alcanzar la condición de solar .

identificació de les dades conegudes i les que manquen per decidir el mètode de resolució del problema .
identificación de los datos conocidos y los que faltan para decidir el método de resolución del problema .

les adreces que manquen de les persones propietàries de les finques afectades per la línia elèctrica proposada .
las direcciones que carecen de las personas propietarias de las fincas afectadas por la línea eléctrica propuesta .

altrament , cal procedir a efectuar el descompte que s ' escaigui dels dies que manquen de preavís .
de no ser así , debe efectuarse el descuento que proceda de los días que faltan de preaviso .

b ) altres entitats que autoritzi el protectorat , si hi manquen les entitats a què fa referència la lletra a .
b ) otras entidades que autorice el protectorado , si faltan las entidades a qué hace referencia la letra a.

identificació de les variables conegudes d ' un problema tecnològic i decidir quin mètode fer servir per trobar aquelles que manquen .
identificación de las variables conocidas de un problema tecnológico y decidir qué método aplicar para encontrar aquellas que faltan .

al document presentat només consta el nom i cognoms i el dni , per la qual cosa manquen la seva edat , domicili i estat civil .
en el documento presentado sólo consta el nombre y apellidos y el dni , por lo cual faltan su edad , domicilio y estado civil .

1.1 cal aportar els plànols de la resta de serveis urbanístics que manquen , especificant la solució de la seva connexió amb les xarxes generals respectives .
1.1 se deben aportar los planos del resto de servicios urbanísticos que faltan , especificando la solución de su conexión con las respectivas redes generales .

ompliu les expressions de comparació que manquen: comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good)
rellenar las expresiones comparativas que faltan: comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good)

especialitats docents dels cossos de mestres i de professors d ' ensenyaments secundaris en els serveis territorials del departament d ' educació on manquen candidats :
especialidades docentes de los cuerpos de maestros y de profesores de enseñanzas secundarias en los servicios territoriales del departamento de educación donde faltan candidatos :

si no ho fa o si manquen els designats , llur nomenament correspon a l ' autoritat judicial , d ' acord amb el procediment de jurisdicció voluntària .
si no lo hace o si faltan los designados , su nombramiento corresponde a la autoridad judicial , de acuerdo con el procedimiento de jurisdicción voluntaria .

el cònjuge supervivent ; o si manca , els fills del matrimoni ; si manquen , el pare i la mare , o el que visqui d ' ambdós .
el cónyuge superviviente ; en su defecto , los hijos del matrimonio ; a falta de éstos , el padre y la madre o , el superviviente de ambos .