Şunu aradınız:: no em ve de gust (Katalanca - İspanyolca)

no em ve de gust
no me apetece

os ve de gust
me apetece

no em ve de gust passejar aquest matí.
esta mañana, no me apetece darme un paseo.

què li ve de gust?
¿qué le apetece?

molt de gust
mucho gusto

( ve de fora )
( viene de fuera )

no em fa res
no pasa nada

no em fotis!
cancelar

això no em preocupa.”
"no me preocupa eso".

1 any si ve de fora
1 año si viene de fuera

ell mai no em parla.
Él nunca me habla.

no em parlis en català
dejame en paz

i no em permet eliminar la meva informació de contacte
y no me permite eliminar mi información de contacto

jo no soc tonto no em vaig
yo no soy tonto no me

"no em censoreu" - pranesh.
"no me censures" - pranesh.

projecte : no em ratllis ! ! !
proyecto : no em ratllis ! ! !

no em fa res d'aprovar-lo
no me importa

ja no em puc dur bé amb els veïns.
ya no me puedo llevar bien con los vecinos.

no em vaig encarregar ni del text ni de les "suposades" negociacions.
no me he ocupado ni del texto ni de los procedimientos de las "supuestas" negociaciones.