Şunu aradınız:: no puedo dejar de pensar en ti (Katalanca - İspanyolca)

aloma no podia deixar de pensar en ell
aloma no podía dejar de pensar en él

pensamos en ti
estoy pensando en ti

això fa que haguem de pensar en no fer un ús indiscriminat d ' energia i de productes contaminants .
esto hace que tengamos que pensar en no hacer un uso indiscriminado de energía y productos contaminantes .

això fa que haguéssim de pensar en no fer un ús indiscriminat d ' energia i productes contaminants amb el fi de conservar el medi ambient .
por todo esto tenemos que pensar en no hacer un uso indiscriminado de energía y productos contaminantes con el fin de conservar el medio ambiente .

les pluges no han cessat des de bon matí i jo tampoc no he deixat de resar ni de pensar en les persones desallotjades, amb els seus domicilis força danyats, o en les que viuen al carrer.
no ha parado de llover desde la mañana y yo no he dejado de rezar y de pensar en las personas desplazadas y sin hogar acá y en todas partes.

les arts marcials tenen el seu límit; només has de pensar en el bruce lee: ell era el més fort però no va poder evitar morir.
las artes marciales tienen sus límites; sólo tienes que pensar en bruce lee: él era el más fuerte pero no pudo evitar morir.

visualització de les identitats , trajectòries i aportacions de les dones en matèria de pensament en qualsevol dels temes proposats a la base reguladora 1 .
visualización de las identidades , trayectorias y aportaciones de las mujeres en materia de pensamiento en cualquiera de los temas propuestos en la base reguladora 1.

el funcionament del pla de pensions en tot cas s ' ha d ' ajustar al que disposi el reglament del pla .
en todo caso , el funcionamiento del plan de pensiones se realizará de conformidad con lo dispuesto en el reglamento del mismo .

la raó per la que es formalitza el fons de pensions , es per estimular l ' estalvi , pensant en la jubilació del treballador .
la razón por la que se formaliza el fondo de pensiones , es para estimular el ahorro , pensando en la jubilación del trabajador .

les ajudes a l ' estudi afecten els fills de pensionistes en edat escolar i que van causar baixa abans de la signatura del conveni 1999-2000 .
las ayudas al estudio afectan a los hijos de pensionistas en edad escolar y que causaron baja antes de la firma del convenio 1999-2000 .

conèixer els principis fonamentals de les principals metodologies i línies de pensament en pedagogia de la música i emprar-los en l ' anàlisi i elaboració de processos educatius .
conocer los principios fundamentales de las principales metodologías y líneas de pensamiento en pedagogía de la música y utilizarlos en el análisis y elaboración de procesos educativos .

38.5 supervisar l ' adequació del saldo del compte de posició del pla de pensions en el fons de pensions d ' acord amb els requeriments del règim financer del mateix pla .
38.5 supervisar la adecuación del saldo de la cuenta de posición del plan de pensiones en el fondo de pensiones conforme a los requerimientos del régimen financiero del propio plan .

ambdues parts signants es comprometen en un termini màxim d ' un mes a establir , de futur , diferents alternatives pels diferents col · lectius , adherits o no adherits al pla de pensions , en matèria de protecció social .
ambas partes firmantes , se comprometen en un plazo máximo de un mes en establecer , de futuro , distintas alternativas para los distintos colectivos , adheridos o no adheridos al plan de pensiones , en materia de protección social .

" c ) en les adjudicacions de la finca per dissolució de comunitats matrimonials de béns , de comunitats ordinàries indivises entre esposos o convivents en parella estable o per cessió substitutiva de pensió , en casos de divorci , separació o nul · litat del matrimoni i d ' extinció de la parella estable . ~ ~ ~ "
“ c ) en las adjudicaciones de la finca por disolución de comunidades matrimoniales de bienes , de comunidades ordinarias indivisas entre esposos o convivientes en pareja estable o por cesión sustitutiva de pensión , en casos de divorcio , separación o nulidad del matrimonio y de extinción de la pareja estable .”