İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
menors o que convisquin
que convivan en el
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
o que produeixi estrangulació .
ata , ni un collar de fuerza o que produzca estrangulación .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
o que han participat en el programa
con apoyo o que han participado
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la continuació , o que causin indefensió .
o que causen indefensión .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
menors o que convisquin en el domicili
menores o que convivan en el domicilio
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
o que l ' ajudi una altra persona
anda pero necesita que le guíen o ayuda de otra persona
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
documentació , o que es facin fora de termini .
documentaciones , o se hagan fuera de plazo .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
manual del mecànic en ruta o que en deriven .
del manual del mecánico en ruta .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
contractació legalment existents o que es puguin establir .
contratación legalmente existentes o que pudieran establecerse .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
clarament estacionals o que siguin conseqüència de gaudir de
no obedezcan a motivos claramente estacionales o que estos sean consecuencia
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
conseqüència de les disposicions dictades o que puguin dictar les
consecuencia de las disposiciones dictadas o que puedan dictar las
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dels òrgans del districte que siguin definitius o que , tot i
órganos del distrito que sean definitivos o que , incluso siendo de
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a ésser membres de ple dret o que decideixin llur participació en
para ser miembros de pleno derecho o que decidan su participación en
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
directament o indirectament , o que li sigui atribuïda per llei o per
indirectamente , o que le sea atribuida por ley o por delegación de la
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
--4 reparar avaries imprevistes o que causin pèrdua de producció
-- 4 reparación de averías imprevistas o que causen pérdida de producción
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
24.f ) realitzar qualsevol acte fraudulent o que tendeixi a aconseguir
24.f ) realizar cualquier acto fraudulento o que tienda a conseguir la
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3.7 totes les sol · licituds presentades fora de termini o que no
3.7 todas las solicitudes presentadas fuera de plazo o que no
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aquests marges tindran la mateixa directriu que els existents o que els vials .
estos márgenes tendrán la misma directriz que los existentes o que los viales .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
d ) aquelles altres previstes en aquests estatuts o que li siguin delegades .
d ) aquellas otras previstas en estos estatutos o que le sean delegadas .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hàbitats singulars fràgils o que hostatgen flora o fauna d ' especial interès .
hábitats singulares frágiles o que hospedan flora o fauna de especial interés .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: