Şunu aradınız:: pressa (Katalanca - İspanyolca)

de pressa
rebutges

pressa de decisions .
toma de decisiones .

pressa de possessió dels càrrecs
toma de posesión de los cargos

pressa de can rissec ( a-6 ) .
pressa de can rissec ( a-6 ) .

data de pressa d ' efecte de la cessió .
fecha de efecto de la cesión .

facilitin la pressa de decisions i contribueixin a la
faciliten la toma de decisiones y contribuyen a la

sistema de pressa de terra formant una malla reticulada .
sistema de toma de tierra formando una malla reticulada .

les persones en qui deleguin , subscriuran les actes de pressa de
trabajo , o las personas en quienes deleguen , suscribirán las actas de

una mansió situada al nostre costat estava pressa per les flames.
una mansión a nuestra izquierda había estallado en llamas.

c ) pressa de mostres instantànies o integrades per a posteriors anàlisis .
c ) recogida de muestras instantáneas o integradas para posteriores análisis .

gerundi / participi ( ara , calladet ; vinga , caminant de pressa ) .
gerundio/ participio ( ara , calladet ; vinga , caminant de pressa ) .

la pressa de possessió dels membres de la junta de govern serà en el termini de deu dies hàbils .
la toma de posesión de los miembros de la junta de gobierno será en el plazo de diez días hábiles .

b ) dimensionat de l ' àrea de pressa de contacte i d ' elevació inicial :
b ) dimensionado del área de toma de contacto y de elevación inicial :

18.9 el termini per a la pressa de possessió dels vocals serà com a màxim de set dies comptat des de la data de la seva designació .
18.9 el plazo para la toma de posesión de los vocales será como máximo de siete días contado desde la fecha de su designación .

c ) transmetre i orientar el procés de pressa de decisions en funció dels criteris de política penitenciària establerts pel centre directiu .
c ) transmitir y orientar el proceso de toma de decisiones según los criterios de política penitenciaria establecidos por el centro directivo .

41.6 el termini per a la pressa de possessió dels vocals serà com a màxim d ' un mes comptat des de la data de la seva designació .
41.6 el plazo para la toma de posesión de los vocales será como máximo de un mes contado desde la fecha de su designación .

42.6 el termini per a la pressa de possessió dels vocals i dels seus suplents serà com a màxim d ' un mes comptat des de la data de la seva designació .
42.6 el plazo para la toma de posesión de los vocales y de sus suplentes será como máximo de un mes contado desde la fecha de su designación .

a més, en una regió terriblement polaritzada on tot es mou tan de pressa i on moltes coses succeïxen cada dia, la seua tasca pot parèixer aclaparadora, quasi paralitzadora.
y en un territorio extremadamente polarizado en el que las cosas se mueven tan deprisa y pasan tantas cosas cada día, la carga puede parecer demoledora -casi paralizadora-.

42.6 el termini per a la pressa de possessió dels / de les vocals serà com a màxim d ' un mes comptat des de la data de la seva designació .
42.6 el plazo para la toma de posesión de los/ las vocales será como máximo de un mes contado desde la fecha de su designación .

8è qualssevol altres assumptes que no hagin de ser sotmesos a la consideració de la junta general extraordinària , inclosa , en el seu cas , la pressa de jurament als col · legiats .
8º cualesquiera otros asuntos que no tengan que ser sometidos a la consideración de la junta general extraordinaria , incluida , en su caso , la toma de juramento a los colegiados .