Şunu aradınız:: qui ha trucat (Katalanca - İspanyolca)

m'ha trucat
te ha llamado

qui ha dit això
dicho esto, creo que es importante que todo el mundo sepa la verdad.

el comandament corresponent és qui ha
el mando

objecte : qui ha dit final ?
objeto : qui ha dit final ?

qui ha de presentar el model ?
¿ quién debe presentar el modelo ?

—qui ha trencat les seves promeses?
‘¿quién ha estado rompiendo sus promesas?’

mateix qui ha de tenir cura del malalt .
trabajador el que tuviera que atender al enfermo .

qui ha dit que els quadrats són plans? name
¿quién dijo que los cuadrados eran planos? name

malauradament, ells són qui ha pagat el preu més alt.
lamentablemente ellos pagaron el mayor precio.

el tribunal qualificador és qui ha de fer la qualificació dels
la calificación de los méritos y pruebas será efectuada

té al seu càrrec el personal de magatzem , als qui ha de dirigir .
tiene a cargo al personal de almacén , a quienes tendrá que dirigir .

a ) el major o menor grau de responsabilitat de qui ha comès la falta
a ) el mayor o menor grado de responsabilidad del que ha cometido la falta

a ) el major o menor grau de responsabilitat de qui ha comès la falta .
a ) el mayor o menor grado de responsabilidad del que comete la falta .

d ) tenir assignat un usuari o usuària final amb qui ha de formar la unitat de vinculació .
d ) tener asignado un usuario o usuaria final con quien debe formar la unidad de vinculación .

aquest ajut es dóna a les persones en qui ha estat delegada la guarda , per l ' acoblament familiar .
esta ayuda se da a la persona o personas en quienes ha sido delegada la guarda , por el acoplamiento familiar .

a aquest efecte ha de designar una persona responsable a qui ha de facilitar les instruccions i els mitjans necessaris per dur a terme aquesta tasca .
a tal efecto designará a una persona responsable a quien debe facilitar las instrucciones y los medios necesarios para llevar a cabo esa tarea .

5.6 prova d ' accés als cicles formatius de grau superior per a qui ha superat determinats cicles de grau mitjà .
5.6 prueba de acceso a los ciclos formativos de grado superior para quien ha superado determinados ciclos de grado medio .

b ) obligar a qui ha plantat a deixar la finca en l ' estat en què es trobava abans de fer la plantació .
b ) obligar a quien ha plantado a dejar la finca en el estado en que se hallaba antes de hacer la plantación .

i ara una pregunta ben simple: qui ha tingut la idea d'incloure una mesquita a la llista dels símbols de rússia?
y ahora una pregunta simple: ¿de quién fue la idea de incluir una mezquita en la lista de símbolos rusos?

b ) obligar a qui ha conreat a pagar-li l ' equivalent a la renda de la finca fins que acabi la collita .
b ) obligar a quien ha hecho el cultivo a pagarle el equivalente a la renta de la finca hasta que acabe la cosecha .