Şunu aradınız:: s'escalfa (Katalanca - İspanyolca)

finalitat : publicació de l ' informe anual l ' estat del món 2009 : el planeta s ' escalfa
finalidad : publicación del informe anual l'estat del món 2009 : el planeta s'escalfa importe : 10.000,00 euros

la làmpada s' està escalfant. parameter and unit
la lámpara se está calentando. parameter and unit

b ) la piscina s ' ha d ' escalfar amb energies renovables .
b ) la piscina se calentará con energías renovables .

amb l ' escalfament millora l ' eficàcia muscular , així com també s ' incrementa la freqüència cardíaca i respiratòria .
con el calentamiento mejora la eficacia muscular , así como también se incrementa la frecuencia cardiaca y respiratoria .

s ' ha de procurar col · locar un escalfador que subministri un cabal d ' aigua calenta suficient .
se procurará la colocación de un termo que suministre un caudal de agua caliente suficiente .

27.1 no s ' admeten escalfadors d ' aigua instantanis , de funcionament intermitent , als recintes dels serveis sanitaris .
27.1 no se admiten calentadores de agua instantáneos , de funcionamiento intermitente , en los recintos de los servicios sanitarios .

c . nombre i tipologia del / s edificis que es preveuen escalfar o refredar amb biomassa .
c. número y tipología del/ los edificios que se prevén calentar o enfriar con biomasa .

escalfar i posar funda retràctil
calentar y poner funda retráctil