İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
el bac .
el bac .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el perruquer va tallar els seus cabells.
el peluquero le cortó el pelo.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tallar el material en quadrats d ' aproximadament 1 cm de costat o
cortar el material en cuadrados de aproximadamente 1 cm de lado o triturarlo .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
taller el vilar
taller el vilar
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tallar el material en quadrats d ' aproximadament 1 cm de costat o esmicolar-lo .
cortar el material en cuadrados de aproximadamente 1 cm de lado o desmenuzarlo .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
components de màquines d ' afaitar , tallar el cabell , depilar i esquilar , amb motor elèctric incorporat
components de màquines d'afaitar , tallar el cabell , depilar i esquilar , amb motor elèctric incorporat
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
màquines de tallar els cabells , depilar i esquilar , amb motor elèctric incorporat
màquines de tallar els cabells , depilar i esquilar , amb motor elèctric incorporat
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
beneficiari : taller el xop , sccl .
beneficiario : taller el xop , sccl .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
denominació de la finca : el bac .
denominación de la finca : el bac .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
entitat beneficiària : taller el xop , sccl
entidad beneficiaria : taller el xop , sccl
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fulles tallants per a trinxar la carn , tallants de carnisseria o de cuina , màquines de tallar el cabell o d ' esquilar i articles similars de ganiveteria
fulles tallants per a trinxar la carn , tallants de carnisseria o de cuina , màquines de tallar el cabell o d'esquilar i articles similars de ganiveteria
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la cinta transportadora no pot tallar els vials de comunicació existents en cap punt del recorregut dels vehicles d ' emergència .
la cinta transportadora no puede cortar los viales de comunicación existentes en ningún punto del recorrido de los vehículos de emergencia .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
entitat : taller el xop , societat cooperativa catalana limitada
entidad : taller el xop , societat cooperativa catalana limitada
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
entitat : taller el xop , societat cooperativa catalana limitada .
entidad : taller el xop , sociedad cooperativa catalana limitada .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
entitat : taller el xop , s.c.c.l.
entidad : taller el xop , sccl .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
objecte : tallers " el ter , natura i cultura " .
objeto : talleres " el ter , naturaleza y cultura " .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
taller el salari base de 631,40 pessetes per hora s ' incrementa de 13,26
y para los de segunda de taller el salario base de 631,40 pesetas por hora se
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
així mateix , serà necessari disminuir la zona d ' esbarjo en l ' àmbit de l ' aparcament i evitar tallar els peus existents .
asimismo , será necesario disminuir la zona recreativa en el ámbito del aparcamiento y evitar cortar los pies existentes .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es tallarà el cable actual i , mitjançant uns nous empalmaments , s ' hi afegirà el nou cable .
se cortará el cable actual y , mediante unos nuevos empalmes , se añadirá el nuevo cable .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el bacarà amb banca lliure només es pot practicar en una taula per cada establiment i per un màxim de dues sessions separades entre sí per l ' hora del sopar .
el bacará con " banca libre " sólo puede practicarse en una mesa por cada establecimiento y por un máximo de dos sesiones separadas entre sí por la hora de cenar .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.