Şunu aradınız:: teniendo en cuenta (Katalanca - İspanyolca)

teniendo en cuenta
teniéndo en cuenta

la gestión debe efectuarse mediante un gestor autorizado , teniendo en cuenta las siguientes condiciones :
la gestión debe efectuarse mediante un gestor autorizado , teniendo en cuenta las siguientes condiciones :

" ( ... ) y teniendo en cuenta el aumento sobre el límite de los deberes de las personas ( ... ) " ,
" ( ... ) y teniendo en cuenta el aumento sobre el límite de los deberes de las personas ( ... ) " ,

tenir en compte
tener en cuenta

tenint en compte :
teniendo en cuenta :

cal tenir en compte que
teniendo

calgui tenir en compte .
que sean dignas de apreciar .

tenint en compte els resultats
cuenta los resultados que se deriven se estudiará un plan de

consideracions que cal tenir en compte
consideraciones a tener en cuenta

aspectes a tenir en compte :
aspectos a tener en cuenta :

tenint en compte que en el dogc núm .
teniendo en cuenta que en el dogc núm .

altres principis a tenir en compte són :
otros principios a tener en cuenta son :

1.6 caiguda de tensió en línies elèctriques .
1.6 caída de tensión en líneas eléctricas .

així , cal tenir en compte els factors següents :
así , hay que tener en cuenta los factores siguientes :

se autoriza la colocación en las farolas de las calles que se relacionan a continuación , teniendo en cuenta que , por lo que se refiere a las pancartas , se podrán colocar únicamente en los laterales , sobre las aceras , no pudiendo colocarse en ningún caso atravesando la calle .
se autoriza la colocación en las farolas de las calles que se relacionan a continuación , teniendo en cuenta que , por lo que se refiere a las pancartas , se podrán colocar únicamente en los laterales , sobre las aceras , no pudiendo colocarse en ningún caso atravesando la calle .

actuació : soterrament línies elèctriques alta tensió en nucli urbà .
actuación : soterramiento líneas eléctricas alta tensión núcleo urbano .

sortides : concepte ; aspectes que cal tenir en compte .
salidas : concepto ; aspectos a tener en cuenta .

" ... tenint en compte , si escau , les unitats ... " ,
“ ... del personal docente e investigador de la universidad , atendiendo , si procede , ...” ,