İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tots som barca
we are all boat
Son Güncelleme: 2017-08-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
concepte : tots som rialles .
concepto : todos somos rialles .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
descobriràs que tots som iguals " .
descubrirás que todos somos iguales " .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
en altres paraules, tots som responsables.
en otras palabras, todos nosotros somos responsables.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
finalitat : tots som persones , tots som iguals .
finalidad : todos somos personas , todos somos iguales .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
finalitat : les assegurances dels castelleres i tots som una colla 2010 .
finalidad : los seguros dels castellers i tots som una colla 2010.
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
2.9 conscienciació que , si déu és pare de tots els homes i dones , tots som germans .
2.9 concienciación de que , si dios es padre de todos los hombres y mujeres , todos somos hermanos .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
després de tot, tots som humans i estem molt contents i agraïts que hàgiu vingut i hàgiu fet tot el que heu pogut per ajudar-nos.
después de todo, todos somos humanos, así que nos alegra y agradecemos que vengan a ayudarnos en cualquier manera que puedan.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mentre la creixent xenofòbia predomina a europa, pot haver-hi una altra forma més eficaç de descobrir la nostra compassió: fer veure al món que tots som iguals.
durante la creciente xenofobia que prevalece en europa, seguramente una manera más efectiva de darnos cuenta de nuestra compasión es mostrarle al mundo que todos somos iguales.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a sofia, els lemes inclogueren: "anem a cremar els monopolis!"; "balcans, desperteu! per una democràcia real!"; "acabem amb les il·lusions , acció civil cada dia!"; "nosaltres, búlgars, turcs, gitanos, armenis - tots som ciutadans #búlgars!
en sofía las consignas eran: "¡prendamos fuego a los monopolios!"; "países balcánicos: ¡despierten por una democracia real!"; "el fin del espejismo: ¡acciones civiles todos los días!" ; "nosotros, los búlgaros, turcos, rumanos y armenios: ¡todos somos ciudadanos de #bulgaria!
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor