İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
fundació privada parroquial les vetes
fundació privada parroquial les vetes
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
comprova les coincidències de vetes i dibuixos .
comprueba las coincidencias de vetas y dibujos .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
entitat : fundació privada parroquial les vetes
entidad : fundació privada parroquial " les vetes "
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
) amb capes i crostes calcàries i vetes de guix .
) con capas y capas calcáreas y filones de yeso .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
selecció i alimentació de la matèria : fibres , napes , vetes , metxes o fils .
selección y alimentación de la materia : fibras , napas , cintas , mechas o hilos ) .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
s ' evitaran emplaçaments sobre falles , corrents d ' aigua i vetes minerals subterrànies .
se evitarán emplazamientos sobre fallas , corrientes de agua y vetas minerales subterráneas .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
interès estètic en el replantejament , el tall i la selecció de les peces , i combinar i fer coincidir les vetes i els dibuixos dels materials .
interés estético en el replanteo , el corte y la selección de las piezas , combinando y haciendo coincidir las vetas y dibujos de los materiales .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
interpretació de les especificacions del producte ( napa , vetes , metxes , fils sense acabar i acabats ) predefinides .
interpretación de las especificaciones del producto ( napa , cintas , mechas , hilos sin acabar y acabados ) predefinidas .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
relacionar desviacions dels paràmetres i defectes més comuns de les napes , vetes , metxes i fils amb les seves causes , tant de màquina , matèria o productes auxiliars .
relacionar desviaciones de los parámetros y defectos más comunes de las napas , cintas , mechas e hilos con sus causas , tanto de máquina , materia o productos auxiliares .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1.9 situa les peces al seu lloc d ' emmagatzematge fins a la seva intervenció en el muntatge , disposant cares , sentit de les vetes i direcció de la texturació .
1.9 sitúa las piezas en su lugar de almacenaje hasta su intervención en el montaje , disponiendo caras , sentido de las vetas y dirección del texturado .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fita 7 : se situa a la bassa del prat , al marge nord del camí de la boga o romeral , a uns tres-cents metres al nord de la bassa de vetes .
mojón 7 : se sitúa a la bassa del prat , en el margen norte del camino de la boga o romeral , a unos trecientos metros al norte de la bassa de vetes .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el doblatge i estiratge de vetes : funció ; pressió dels cilindres i diferència de velocitats entre els parells de cilindres segons el tipus de matèria ; plegat en bot o bobina .
el doblaje y estiraje de cintas : función ; presión de los cilindros y diferencia de velocidades entre los pares de cilindros según tipo de materia ; plegado en bote o bobina .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
control d ' absència de fibres curtes en les vetes de sortida i de fibres llargues en les minves ; paràmetres i toleràncies ; mètodes , estris i periodicitat de control .
control de ausencia de fibras cortas en sus cintas de salida y de fibras largas en las mermas ; parámetros y tolerancias ; métodos , útiles y periodicidad de control .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vet
vet
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: