İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
visqui catalunya lliure
viva
Son Güncelleme: 2014-09-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
catalunya: independència d'espanya per a fer què?
cataluña: ¿independencia de españa para hacer qué?
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
una catalunya independent podria ser molt diferent de l'espanya actual, on l'opacitat i el clientelisme són sovint denunciades com dinàmiques rutinàries.
una cataluña independiente podría ser muy diferente de la españa de hoy, donde la crisis económica, la opacidad y el clientelismo político se denuncian a menudo como algo común.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se n'ha parlat molt ja de la viabilitat econòmica d'una catalunya independent, que es considera possible mentre no hi haja un bloqueig al comerç.
por ejemplo, la viabilidad económica de una cataluña independiente ha sido ampliamente discutida, y se considera posible siempre y cuando haya pocas barreras comerciales.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
analitzar les conseqüències econòmiques , socials i culturals del procés migratori que visqué catalunya a la meitat del segle xx .
analizar las consecuencias económicas , sociales y culturales del proceso migratorio que vivió cataluña a mediados del siglo xx .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la importància del sector de la moda i la seva promoció , tant a l ' interior del país com en els mercats internacionals , justifiquen plenament el suport de l ' administració als dissenyadors catalans o establerts a catalunya independents .
la importancia del sector de la moda y su promoción , tanto en el interior del país como en los mercados internacionales , justifican plenamente el apoyo de la administración a los diseñadores catalanes o establecidos en cataluña independientes .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: