Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
una imatge toscament manipulada de vladímir pekhtin davant d'una propietat a peu de platja que corre per runet.
una burda imagen realizada con photoshop de vladimir pekhtin en frente de una propiedad con vistas al océano se difundió por runet.
molta gent dubta sobre la validesa del càrrecs presentats en contra seva i considera el procés com a part de l'agenda política del primer ministre vladímir putin.
muchos han dudado de la validez de los cargos en su contra y ven su procedimiento como parte de la agenda política del pm vladimir putin.
arran de la intervenció militar de rússia a crimea, s'han escoltat moltes amenaces de sancions econòmiques com a represàlies contra el govern de vladímir putin.
desde la intervención militar en crimea, el gobierno de vladimir putin ha recibido diversas advertencias relativas a la imposición de sanciones económicas por parte de la comunidad internacional.
deliaguin va anar més enllà i va afirmar que el clan liberal d'oligarques intentava sabotejar la unió duanera creant discòrdia entre el president bielorús, aleksandr lukaixenko, i vladímir putin.
delyagin siguió insistiendo en que el clan liberal de oligarcas intentaba sabotear la unión aduanera mostrando los desacuerdos entre el presidente bielorruso, alexander lukashenko, y vladimir putin.
la promoció de vladímir putin ha tingut efectes imprevistos en el poder dels oligarques pel fet que ha estat capaç d'imposar-los limitacions i dirigir-ne les activitats.
el ascenso de vladimir putin tuvo efectos inesperados en el poder de los oligarcas ya que pudo reforzar limitaciones sobre ellos y dirigir sus actividades.
navalni considerava que vladímir putin havia mentit respecte al cost de les obres dels jo de sotxi i creia que haurien costat 214.000 milions de rubles (6.500 milions de dòlars).
navalny aduce que putin mintió acerca del costo de las obras olímpicas en sochi, cuando afirmó que su valor había sido de 214 mil millones de rublos (o aproximadamente de 6.5 mil millones de dólares).