İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
y a la vez
y a la vez su amigo
Son Güncelleme: 2022-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a todos los efectos , las relaciones interadministrativas ( ... ) " ,
a todos los efectos , las relaciones interadministrativas ( ... ) " ,
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
y = a x 100
a x 100
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
per tant , « una norma es retroactiva , a los efectos del art .
por tanto , « una norma es retroactiva , a los efectos del art .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
felicidades a los juanes
felicidades a los juanes
Son Güncelleme: 2017-06-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
muchas gracias a los dos
moltes graciès
Son Güncelleme: 2023-05-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si es jubila a los 60 anys
si se jubila a los 60 años
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
sat : sat j. y a . sans .
sat : sat j. y a. sans .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a los 60 anys : 26033 euros
a los 60 años : 26033 euros
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 8
Kalite:
Referans:
a los 61 años , 3.223.823 ptas .
a los 61 años , 3.223.823 ptas .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
los ingresos por este concepto se considerarán , a todos los efectos , retribución de la actividad de distribución .
los informes recibidos se han tenido en cuenta en la elaboración de esta declaración de impacto ambiental .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aplicación a los ámbitos europeo e iberoamericano .
aplicación a los ámbitos europeo e iberoamericano .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a los 64 anys : 2 meses de salari real
a los 64 años : 2 meses de salario real
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
24.3 y 25.4 de esta ley , a la entidad gestora de las prestaciones por desempleo , a los efectos sancionadores que a ésta le corresponden » .
24.3 y 25.4 de esta ley , a la entidad gestora de las prestaciones por desempleo , a los efectos sancionadores que a ésta le corresponden » .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
entitat : stop accidentes , asociación de orientación y ayuda a los afectados por los accidentes .
entidad : stop accidentes , asociación de orientación y ayuda a los afectados por los accidentes .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
finalitat : « aproximación cognitiva al estudio de la distimia y a los estados afectivos »
finalidad : « aproximación cognitiva al estudio de la distimia y a los estados afectivos »
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
finalitat de la subvenció : el crecimiento favorable a los pobres .
finalidad de la subvención : el crecimiento favorable a los pobres .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
de los órganos competentes sobre los cuerpos o carreras a los que pertenezcan .
de los órganos competentes sobre los cuerpos o carreras a los que pertenezcan .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fita 6 : se situa a los eixaders , al marge sud del camí del sarral .
mojón 6 : se sitúa en los eixaders , en el margen sur del camino del sarral .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
a ) adoptar el mètode lineal y = a + bx si r2 és prou elevat
a ) adoptar el método lineal y=a+bx si r2 es suficientemente elevado ( r2 > 0,75 ) .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor