İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
molts danys
much damage
Son Güncelleme: 2014-05-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
creeu una xarxa de vapor per a abastir una ciutat i reparar a temps els danys que puguin sorgir
costruisci una rete di distribuzione di vapore per alimentare una città e ripara in tempo i danni che subisce
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
les inundacions de tailàndia han estat les pitjors dels últims cinquanta anys per la quantitat de morts i danys causats en béns i infraestructures.
la disastrosa alluvione delle settimane scorse è la peggiore degli ultimi cinquant'anni in termini di perdite umane e danni a proprietà e infrastrutture.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
audiocd: s' han detectat danys al disc en aquesta pista, hi ha risc de corrupció de dades.
cd audio: rilevato un danno al disco su questa traccia, possibile corruzione dei dati.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
els mitjans, per la seva banda, es van afanyar a fer públics tots els rumors de danys dels manifestants, però aquests últims hi van respondre ràpidament.
i media, da parte loro, sono stati pronti nel riportare ogni diceria sui comportamenti scorretti dei manifestanti, ma i manifestanti sono stati pronti nel rispondere a tali notizie.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
& java; us permet descarregar aplicacions i executar- les en un fullejador web, suposant que disposeu del programari necessari instal· lat en la vostra màquina. molts servidors web usen & java; (per exemple, els serveis de banca en línia o llocs de jocs interactius). hauríeu d' adonar- vos de que els programes en execució procedents de fonts desconegudes poden suposar una amenaça per a la seguretat del vostre ordinador, fins i tot si el dany potencial no és gaire gran.
& java; permette di scaricare ed eseguire applicazioni all' interno del browser, a patto di avere i programmi necessari installati. molti siti web usano & java; (ad esempio i servizi bancari in linea, o siti di giochi interattivi). come saprai, avviare programmi provenienti da fonti sconosciute può mettere a rischio la sicurezza del computer, anche se l' estensione del danno potenziale non è tanto ampia.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor