Şunu aradınız:: қолданылады (Kazakça - Rusça)

Бөлімдер файл түрлерін топтастыру үшін қолданылады.
Название раздела для группировки типов файлов в меню.

қолданбаның виджеттеріне qt стильдер кестесі қолданылады
применяет стиль qt к графическим элементам приложения

Бұл қапшық әдетте жүктеп алынғандарды сақтауға қолданылады.
Эта папка будет использоваться по умолчанию для загружаемых файлов.

Керегінде прокси серверлерге кіру үшін осындағы мәлімет қолданылады.
Использовать приведённые ниже данные для регистрации на прокси- сервере.

Мұнда таңдалған openpgp кілті мақалаңызды қолтаңбалау үшін қолданылады.
Выбранный ключ openpgp будет использован для подписывания ваших статей.

Бұны таңдасаңыз - html парағында әдетті қаріп пен түстер қолданылады.
Использовать стандартные шрифт и цвета.

kdialog орта- қоршау скрипттерден диалог терезелерді көрсету үшін қолданылады
kdialog может использоваться для показа диалоговых окон из скриптов

Жергілік тілдегі url файлы жоқ; әдетті ағылшын файлы қолданылады.
Нет ссылки на локализованный ресурс. Будет использована ссылка на данные на английском языке.

Бұл қапшық әдетте фильмдерді сақтауға және жүктеп алу/ беруге қолданылады.
Эта папка будет использоваться по умолчанию для открытия и сохранения фильмов.

Сан, ақша, уақыт/ күнді қалай көрсету керегін анықтау үшін қолданылады
Используется для определения формата показа чисел, денежных сумм, даты и времени

Конституцияның ең жоғары заңды күшi бар және Республиканың бүкiл аумағында ол тiкелей қолданылады.
Конституция имеет высшую юридическую силу и прямое действие на всей территории республики.

Мемлекеттiк емес ұйымдардың жұмысында мемлекеттiк тiл және қажет болған жағдайда басқа тiлдер қолданылады.
В работе негосударственных организаций используются государственный и, при необходимости, другие языки.

Бұл параметр kdat қолданылатын таспа сыйымдылығын анықтауға мүмкіндік береді. Ол таспаны пішімдеуге қолданылады.
Этот параметр позволяет определить ёмкость накопителя, используемого в kdat. Ёмкость используется при форматировании лент.

Көрсетілген жобаны жазу мен оны өшіру. Бұл опция көбінесе басқа қолданбалармен байланыс ретінде қолданылады.
Записать заданный проект и удалить его. Этот параметр полезен при взаимодействии с другими приложениями.

Мемлекеттiк ұйымдарда және жергiлiктi өзiн-өзi басқару органдарында орыс тiлi ресми түрде қазақ тiлiмен тең қолданылады.
В государственных организациях и органах местного самоуправления наравне с казахским официально употребляется русский язык.

kde бағдарламалар осы тізімдегі бірінші қол жеткізер тілінде болады. Ешбір келтірілген тіл қол жеткізбесе, АҚШ ағылшыны қолданылады.
Программы kde будут выводить надписи на первом доступном языке из этого списка. Если ни один из языков не доступен, будет использоваться английский (США).

Қосылу диалог терезесін көрсетпей тікелей қосылу. Бұл параметр. kexic не. kexis сілтеме жарлық ашқанда қолданылады.
Подключиться автоматически без показа диалога подключения. Доступно при открытии файлов. kexic или. kexis.

Ескерту: пароль ағымдағы архивке файлдарды қосу және одан файлдарды тарқату үшін қолданылады. Архив жабылған кезде, пароль өшіріледі.
Внимание: пароль будет использован для шифрования добавляемых и расшифровки извлекаемых файлов при работе с текущим архивом. Пароль будет уничтожен при закрытии архива.

# бағдарламасы қолданылады. Әрине, url құжаттың # адресі немесе *. desktop файлы болуы мүмкін.
# программа по умолчанию. Разумеется, url может быть также # адресом документа или *. desktop файлом.

Жауап мәтінінде келесі айнымалылар қолданылады:% name =жіберушінің аты,% email =жіберушінің эл. пошта адресі
Шаблоны для ответа:% name =отправитель,% email =адрес электронной почты отправителя