Şunu aradınız:: құрамында (Kazakça - Rusça)

Құрамында қылу
Врезка находится в тексте

құрамында 70%
Содержащий

Құрамында ГМА жоқ
Не содержит ГМО

Құрамында келесі жолы бар
Содержит подстроку

Файлдың құрамында хат жоқ.
Файл не содержит сообщение.

Өнім құрамында аздаған мөлшерде балдыркөк болуы мүмкін.
В составе продукта может быть незначительное количество сельдерея.

'% 1' табылмады, ол қай дестенің құрамында, орнатыңыз
«% 1 » не найден, установите пакет, содержащий его

textrange элементінің құрамында жарамсыз элемент бар. Тегі% 1
Неправильная составляющая в составе элемента textrange. Тег% 1

Бұл файлдың құрамында бірнеше хат бар. Тек бірінші хат көрсетілген.
Этот файл содержит несколько сообщений. Показано только первое.

Қара шоколадтың құрамында какаоның жалпы құрғақ қалдығы – 49,5%.
Шоколад тёмный содержит общий сухой остаток какао - 49,5%.

"%s" аты қате, өйткені оның құрамында келесі таңбалар бар: %s %s
Имя «%s» недопустимо из-за содержащихся там символов: %s %s

kate құрамында теринал эмуляторы бар, оны шығару не жасыру үшін төмендегі "Терминал" дегенді түртіңіз.
В kate имеется встроенный эмулятор терминала. Нажмите на ярлыке "terminal" внизу окна для показа или сокрытия терминала.

"%s" аты қате, өйткені оның құрамында келесі таңбалардың кем дегенде біреуі бар: %s, басқа атын көрсетіңіз.
Имя «%s» является недопустимым, т. к. в нём содержится по крайней мере один из следующих символов: %s. Введите другое имя.

% 1 superkaramba нақышын орнатып жегу алдындасыз. Нақыштың құрамында орындалатын код болуы мүмкін болғандықтан, тек сенімді көздерден алынған нақыштарды орнатқан жөн. Жалғастырасыз ба?
Вы запросили установку и запуск виджета superkaramba '% 1'. Виджеты содержат исполняемый код и, если они загружены из непроверенных источников, могут быть небезопасными. Продолжить?

Форумға қатысу үшін Венаға индустрия және жаңа технологиялар вице-министрі Бақытжан Жақсалиев бастаған қазақстандық делегация келді, оның құрамында Венадағы халықаралық ұйымдар жанындағы тұрақты өкілдіктердің, ҚР ИЖТМ Атом энергиясы комитетінің, Ұлттық ядролық орталықтың басшылары бар.
Для участия в работе форума Вену посетила казахстанская делегация во главе с вице-министром индустрии и новых технологий Бахытжаном Джаксалиевым, в состав которой вошли руководители постоянных представительств при международных организациях в Вене, Комитета атомной энергии МИНТ РК, Национального ядерного центра.

Мұнда желі интерфейстің ip адресін келтіруге болады. Ескерту: егер желіңіз Интернет жүйесіне қосылған болса, керек адресті провайдерден алу қажет. Әйтпесе, нақты жеке қолдануға арналған ip адрестерінің біреуін келтіріңіз. Көптеген шағын жеке желілер (құрамында 255 компьютерге дейін бола алатын) С класына жатады. Мұндайда қолданылатын адрестер мысалдары: 192. 168. 1. 1, 192. 168. 1. 2, 192. 168. 1. 171. С класына жататын желілер: 192. 168. 0. 0 бастап 192. 168. 255. 255 дейінгі адрестер, мысалы 192. 168. 0. 13. В класына жататын желілер: 172. 16. 0. 0 бастап 172. 31. 255. 255 дейінгі адрестер, мысалы 172. 28. 2. 5 a класына жататын желілер: 10. 0. 0. 0 бастап 10. 255. 255. 255 дейінгі адрестер, мысалы 10. 5. 12. 14 Желідегі барлық компьютерлердің ip адресі бірегей болу керек; адрестер қайталанатын болса, көп мәселелерге тап боласыз.
Введите ip- адрес, соответствующий сетевому интерфейсу. Замечание: если ваша сеть подключена к internet, требуемый адрес необходимо получить у провайдера. Если это не так, введите один из зарезервированных ip- адресов. Большинство небольших частных сетей являются сетями класса С (могут содержать не более 255 компьютеров). Примеры адресов, используемых в таких сетях: 192. 168. 1. 1, 192. 168. 1. 2, 192. 168. 1. 171. Сети класса С: адреса с 192. 168. 0. 0 по 192. 168. 255. 255, например 192. 168. 0. 13. Сети класса b: адреса с 172. 16. 0. 0 по 172. 31. 255. 255, например 172. 28. 2. 5 Сети класса a: адреса с 10. 0. 0. 0 по 10. 255. 255. 255, например 10. 5. 12. 14 Необходимо убедиться в том, что ip- адреса всех компьютеров сети уникальны; совпадение адресов приводит к серьёзным неполадкам в работе сети.