Şunu aradınız:: өзгерістер (Kazakça - İngilizce)

Өзгерістер
varies

Өзгерістер:
current changes:

Сақталмаған өзгерістер
unsaved changes

Өзгерістер & жоғалсын
& discard changes

Өзгерістер жоғалсын ба?
discard changes?

Сақтамасаңыз, өзгерістер қайтпастай жоғалады.
if you don't save, changes will be permanently lost.

svn өзгерістер жіберілді. @ info: status
committed svn changes.

Мәзірде жасалған өзгерістер сақталсын ба?
save menu changes?

Қазір шықсаңыз барлық өзгерістер жоғалады.
if you quit now, your changes will be lost.

Өзгерістер фрейм жиынының барлық фрейдеріне қолданады
changes will be applied to all frames in frameset

Сақталмаған өзгерістер бар. Шыққыңыз келгені рас па?
there are unsaved changes. are you sure you want to quit?

Маңызды өзгерістер (kmail% 1 нұсқасымен салыстырғанда):
important changes (compared to kmail %1):

khotkeys қол жеткізбеді. Өзгерістер сақталды бірақ қолданысқа келмейді.
unable to contact khotkeys. your changes are saved, but they could not be activated.

Назардағы скриптте сақталмаған өзгерістер бар. Жабу алдында сақталсын ба?
the current script has unsaved changes. would you like to save before closing it?

Назардағы әрекетте сақталмаған өзгерістер бар. Жалғастырсаңыз - бұлар жоғалады.
the current action has unsaved changes. if you continue these changes will be lost.

Көріністе әлі тапсырылмаған өзгерістер бар. Көріністі жапсаңыз бұл өзгерістерді жоғалтасыз.
this view contains changes that have not been submitted. closing the view will discard these changes.

Бұл парағында әлі тапсырылмаған өзгерістер бар. Терезені жапсаңыз бұл өзгерістерді жоғалтасыз.
this page contains changes that have not been submitted. closing the window will discard these changes.

Мәзірде өзгерістер енгізілген. Сақтау керек пе, әлде ысырып тасталсын ба?
you have made changes to the menu. do you want to save the changes or discard them?

Тегістеу баптаулары өзгертілді. Бұл өзгерістер тек жаңадан басталған қолданбалар үшін ғана күшіне енеді.
some changes such as anti-aliasing will only affect newly started applications.

imap кэшін жаңартқыңыз келгені рас па? Жергілікті imap қапшықтардағы барлық жасалған өзгерістер жоғалады.
are you sure you want to refresh the imap cache? this will remove all changes that you have done locally to your imap folders.