Şunu aradınız:: la leyenda del maiz (Keçuva - İspanyolca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Keçuva

İspanyolca

Bilgi

Keçuva

la leyenda

İspanyolca

traducir del español al quechua

Son Güncelleme: 2016-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Keçuva

la leyenda del verdadero amigo

İspanyolca

Son Güncelleme: 2020-08-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Keçuva

cuenta la leyenda

İspanyolca

Son Güncelleme: 2021-04-16
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: Anonim

Keçuva

la leyenda de yanacocha de toro de oro

İspanyolca

Son Güncelleme: 2021-01-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Keçuva

la leyenda de yanacocha de toro de oro que

İspanyolca

Son Güncelleme: 2021-01-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Keçuva

la leyenda en quichua y traducida en español

İspanyolca

leyenda

Son Güncelleme: 2018-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Keçuva

cuenta la leyenda que cerca de la villa de montablac habia un gran dragon que tenia a todos los habitantes stemogizados

İspanyolca

Son Güncelleme: 2021-04-16
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Keçuva

el anciano y el matrimonio (leyenda del origen de la laguna umayo en sillustani. puno - peru)

İspanyolca

Son Güncelleme: 2020-08-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Keçuva

cuenta la leyenda que hace mucho tiempo que la caldera circular situada en el centro del volcán, surgían entre la superficie de la laguna junto con un dios llamado quilotoa se consideraba el rey de las erupciones de todos los volcanes porque destruía todo a su paso fue visto más de un peñasco y había un dios que lograría hallarse debajo del agua de esa laguna se dice que cuando hacía erupción se peleaban los dos dioses de ese volcán ocurriendo en el siglo xviii destruyendo a la vista que existía.

İspanyolca

cuenta la leyenda que hace mucho tiempo que la caldera circular situada en el centro del volcán, surgían entre la superficie de la laguna junto con un dios llamado quilotoa se consideraba el rey de las erupciones de todos los volcanes porque destruía todo a su paso fue visto más de un peñasco y había un dios que lograría hallarse debajo del agua de esa laguna se dice que cuando hacía erupción se peleaban los dos dioses de ese volcán ocurriendo en el siglo xviii destruyendo a la vista que existía.

Son Güncelleme: 2021-06-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Keçuva

la leyenda de la ciudad encantada cuenta la leyenda unos pirquineros que se han perdido en el desierto buscando oro, han llegado han un pueblo mágico llamado tololopampa, donde habita una bella princesa que junto a su fiel sirviente engañan a los mineros para quitarles sus riquezas ... una vez un señor trabajaba por esas zonas y una noche se perdió y llego a tololopampa afortunadamente logro escapar con vida, aunque no todos lo consiguen. a muchos los pilla el amanecer, y sus almas pasan a hacer parte de los habitantes de este terrible pueblo fantasma por toda la eternidad. había una vez una familia que viajaba en una casa rodante se quedó sin combustible y por coincidencia justo cerca del pueblo fantasma (tololopampa) así que llamaron a un mecánico y el mecánico dijo que iría al día siguiente, así que decidieron quedarse a dormir en aquel lugar. esa misma noche cuando el niño dormía, apareció una sombra en la cual despertó al niño, entonces el niño agarro una linterna y se la llevo con el ... al perseguir a la sombra, se encontró con un pueblo que antes no estaba ahí, el niño (caco) dijo: -qué raro ese pueblo no estaba ahí en eso su hermanita (vale) le había seguido y le dio un gran susto al caco en eso su hermanita dice: - ¿caco donde estamos? en ahí aparecieron 3 almas, en eso caco prende su linterna y las almas desaparecieron, entonces, apareció el sirviente de la princesa y los niños se asustaron, en eso el sirviente le pregunta a caco: -donde sacaste eso (linterna), de que esta echo ¡¿oro?! en eso la niña le susurra a su hermano: - mejor volvamos a la casa el sirviente les dice: -¡¡volver!! no pueden volver ... la princesa los está esperando. los niños se asombran y caco dice: - ¡si! vamos a conocer a la princesa la niña preocupada trata que su hermano valla con el sirviente y entonces la niña dice (vale): -pero caco *preocupada* el niño (caco) le dice: -tranquila volveremos antes de que salga el sol al estar en la entrada se asombran y al entrar encontraron mucho oro, incluso las columnas y las paredes eran de oro, en ese rato se encontraron con la princesa y la princesa les dice: - ¡ha! buenas noches pirquineros caco y vale le dice: -buenas noches señorita princesa en eso el sirviente le comenta a la princesa que tenían un objeto que brillaba (linterna) y la princesa le dice: - valla, valla, pero si son muy jóvenes en eso el sirviente le dice a la princesa: -llegaron en una gran ballena de metal (casa rodante) deben ser del viejo mundo la princesa les dice a los niños: -mi fiel sirviente me dijo que ustedes tienen algo muy brillante (linterna) ¿es cierto? en eso caco muestra la linterna y la prende, la princesa lo tomó y se asombró, en eso dijo la princesa *sorprendida*: - ¡oro en forma de luz! ¡ha que maravilloso! ¡esto hay que celebrarlo! ¡que empiece el baile! al decir eso salieron muchas almas y empezaron a bailar, los niños se asombraron y vale dijo: -caco ... vámonos mejor en eso un alma invitó a bailar a su hermano y caco dijo: -un rato nada mas y vale dijo *preocupada*: -pero ... caco mientras tanto la princesa disfrutaba la luz de la linterna, pensando que es oro en luz, el sirviente se acercó a caco y le dijo: - ¿quiere algo de comer señor pirquinero? y caco le respondió: -si claro, y tomo una bebida y un pastel, en eso el sirviente se acerca a vale y le dice: - ¿quiere algo para beber?, y el sirviente mira a vale muy preocupada, en eso el sirviente le pregunta: - ¿se puede saber qué le pasa señorita pirquinera? en eso vale le responde: -disculpe señor nosotros no somos pirquineros, somos niños... el sirviente le contesta: - ¿niños? ¿qué es eso? vale le responde: - ¿como? ¿no sabe que son los niños? el sirviente le responde: -llevo muchos años acá, no me acuerdo de... la princesa: ¿qué pasa? ¿qué es esto? ¡esto es un truco!¡me han engañado! y lanza la linterna caco: se apago porque la pila se gasto en eso la princesa se convirtió en un alma y persiguió a los niños. los niños asustados huyeron y la princesa ordenó a su sirviente que siguiera a los niños y el sirviente hizo caso. los niños corrieron hasta que llegaron al segundo piso y encontraron una ventana, la abrieron y agarraron una cortina y se lanzaron, corrieron sin parar hasta la entrada del pueblo y antes que lleguen, en medio del camino estaba el sirviente y los niños estaban aterrados, en eso el sirviente sonrió y dejo que los niños pasaran, también ayudo a los niños a que la princesa no pasara, y así escaparon y se fueron a su habitación , luego el mecánico vino y se fueron. colorín, colorado esta leyenda se ha acabado.

İspanyolca

la leyenda de la ciudad encantada cuenta la leyenda unos pirquineros que se han perdido en el desierto buscando oro, han llegado han un pueblo mágico llamado tololopampa, donde habita una bella princesa que junto a su fiel sirviente engañan a los mineros para quitarles sus riquezas ... una vez un señor trabajaba por esas zonas y una noche se perdió y llego a tololopampa afortunadamente logro escapar con vida, aunque no todos lo consiguen. a muchos los pilla el amanecer, y sus almas pasan a hacer parte de los habitantes de este terrible pueblo fantasma por toda la eternidad. había una vez una familia que viajaba en una casa rodante se quedó sin combustible y por coincidencia justo cerca del pueblo fantasma (tololopampa) así que llamaron a un mecánico y el mecánico dijo que iría al día siguiente, así que decidieron quedarse a dormir en aquel lugar. esa misma noche cuando el niño dormía, apareció una sombra en la cual despertó al niño, entonces el niño agarro una linterna y se la llevo con el ... al perseguir a la sombra, se encontró con un pueblo que antes no estaba ahí, el niño (caco) dijo: -qué raro ese pueblo no estaba ahí en eso su hermanita (vale) le había seguido y le dio un gran susto al caco en eso su hermanita dice: - ¿caco donde estamos? en ahí aparecieron 3 almas, en eso caco prende su linterna y las almas desaparecieron, entonces, apareció el sirviente de la princesa y los niños se asustaron, en eso el sirviente le pregunta a caco: -donde sacaste eso (linterna), de que esta echo ¡¿oro?! en eso la niña le susurra a su hermano: - mejor volvamos a la casa el sirviente les dice: -¡¡volver!! no pueden volver ... la princesa los está esperando. los niños se asombran y caco dice: - ¡si! vamos a conocer a la princesa la niña preocupada trata que su hermano valla con el sirviente y entonces la niña dice (vale): -pero caco *preocupada* el niño (caco) le dice: -tranquila volveremos antes de que salga el sol al estar en la entrada se asombran y al entrar encontraron mucho oro, incluso las columnas y las paredes eran de oro, en ese rato se encontraron con la princesa y la princesa les dice: - ¡ha! buenas noches pirquineros caco y vale le dice: -buenas noches señorita princesa en eso el sirviente le comenta a la princesa que tenían un objeto que brillaba (linterna) y la princesa le dice: - valla, valla, pero si son muy jóvenes en eso el sirviente le dice a la princesa: -llegaron en una gran ballena de metal (casa rodante) deben ser del viejo mundo la princesa les dice a los niños: -mi fiel sirviente me dijo que ustedes tienen algo muy brillante (linterna) ¿es cierto? en eso caco muestra la linterna y la prende, la princesa lo tomó y se asombró, en eso dijo la princesa *sorprendida*: - ¡oro en forma de luz! ¡ha que maravilloso! ¡esto hay que celebrarlo! ¡que empiece el baile! al decir eso salieron muchas almas y empezaron a bailar, los niños se asombraron y vale dijo: -caco ... vámonos mejor en eso un alma invitó a bailar a su hermano y caco dijo: -un rato nada mas y vale dijo *preocupada*: -pero ... caco mientras tanto la princesa disfrutaba la luz de la linterna, pensando que es oro en luz, el sirviente se acercó a caco y le dijo: - ¿quiere algo de comer señor pirquinero? y caco le respondió: -si claro, y tomo una bebida y un pastel, en eso el sirviente se acerca a vale y le dice: - ¿quiere algo para beber?, y el sirviente mira a vale muy preocupada, en eso el sirviente le pregunta: - ¿se puede saber qué le pasa señorita pirquinera? en eso vale le responde: -disculpe señor nosotros no somos pirquineros, somos niños... el sirviente le contesta: - ¿niños? ¿qué es eso? vale le responde: - ¿como? ¿no sabe que son los niños? el sirviente le responde: -llevo muchos años acá, no me acuerdo de... la princesa: ¿qué pasa? ¿qué es esto? ¡esto es un truco!¡me han engañado! y lanza la linterna caco: se apago porque la pila se gasto en eso la princesa se convirtió en un alma y persiguió a los niños. los niños asustados huyeron y la princesa ordenó a su sirviente que siguiera a los niños y el sirviente hizo caso. los niños corrieron hasta que llegaron al segundo piso y encontraron una ventana, la abrieron y agarraron una cortina y se lanzaron, corrieron sin parar hasta la entrada del pueblo y antes que lleguen, en medio del camino estaba el sirviente y los niños estaban aterrados, en eso el sirviente sonrió y dejo que los niños pasaran, también ayudo a los niños a que la princesa no pasara, y así escaparon y se fueron a su habitación , luego el mecánico vino y se fueron. colorín, colorado esta leyenda se ha acabado.

Son Güncelleme: 2020-10-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: Anonim

Keçuva

el sondor raimi es una representación en la que se pone en escena los orígenes míticos de los héroes chankas, así como la batalla por la conquista y unión del pueblo chanka. la celebración del sondor raymi forma parte de las actividades que se realizan en el marco del aniversario de la creación política de andahuaylas. el sondor raymi busca promover el turismo en apurímac y tiene la función de rescatar los valores ancestrales. el sondor raymi es una celebración que se realiza en la provincia de andahuaylas en el departamento de apurímac, en el templo de muyu muyu en el complejo arqueológico de sondor, la celebración del sondor raymi, se lleva a cabo durante el mes de junio, entre los días 18 y 19, en la celebración participan cientos de actores y pobladores descendientes de los chankas. la escena se inicia en la laguna de pakucha, que en la época mítica chanka, fue considerado un lugar sagrado. de esta laguna, cuenta la leyenda que emergió usko willca, el primer chanka, que apareció con la misión de unificar a los pueblos, porque acontecían grandes enfrentamientos. asimismo usko willca hizo que a partir de las piedras que lanzaba a su alrededor, surgieran los hombres de su etnia. la historia chanka continúa, tras una breve pausa para almorzar, en el complejo de sondor al cual se dirigen los actores. esta vez para la interpretación de la unión de todos los pueblos chankas enfrentado la posible extinción del pueblo inca. la voz de unión y ataque a los incas corre a cargo del líder anku ayllu, quien convoca a los pueblos vecinos para defender la etnia chanka de la subordinación ante el enemigo en expansión. la obra representada finalizará con una serie de sacrificios animales y danzas que posibilitarán el cierre del cuadro representado, esta representación concluye en el ingreso de los chankas a sóndor, ingreso que simboliza el inicio del enfrentamiento entre chankas e incas en la lucha por la soberanía de los pueblos. esta celebración,

İspanyolca

Son Güncelleme: 2021-03-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Keçuva

cuentan los lugareños que hace muchos años, un hombre adinerado que vivía con su familia a las afueras del pueblo, festejó su cumpleaños a lo grande para todos los invitados. la comida era abundante y el licor también. al día siguiente se sintió el golpe de la puerta: toc, toc, toc. al abrirla, el hombre adinerado se dio con la sorpresa de un viejo sucio, pobre y mal oliente. entonces, con la voz alterada, le dijo: — ¡qué quieres, viejo sucio! ¡lárgate, vete de aquí! el viejito dijo: –déme comida por favor, no he comido en días y sé que ayer hubo un gran festín, algo de sobra tendrá. — sí, algo de sobra hay, pero es para mis animales, dijo el hombre adinerado y seguidamente dio media vuelta y cerró la puerta, dejando al viejito entristecido. después de caminar por largas horas bajo el fuerte sol ardiente y buscando alimento para poder satisfacer el fuerte ruido de sus intestinos, se encontró con una familia que partía del pueblo rumbo a las chacras (tierras de cultivo). al verlos le volvió la esperanza de conseguir alimento alguno, y desesperadamente gritó: — ¡espérenme, por favor! e inmediatamente aceleró el paso y todo agitado les pidió comida. la familia se encontraba alejada de su vivienda, pero ante la súplica del viejito y su noble corazón, decidieron retornar a su hogar. allí le ofrecieron grandes potajes y algo de beber, pero sorprendentemente el viejito se negó a probar alimento alguno y solamente se limitó a pedir una flor de su verdoso jardín. según la leyenda, ese viejito era el espíritu del agua que vino a probar la amabilidad y gentileza de la gente del pueblo. el viejito advirtió a la familia que muy pronto se escucharía un ruido intenso y sorprendente y cuando ese momento llegue, no deberán voltear a mirar qué pasa, sólo seguirán su camino. según los ancianos que cuentan esta leyenda así fueron que ocurrieron los hechos. un cierto día se escuchó el fuerte ruido y la familia que amablemente trató al viejito lo escuchó, pero ya advertidos no voltearon y continuaron sel pueblo

İspanyolca

cuentan los lugareños que hace muchos años, un hombre adinerado que vivía con su familia a las afueras del pueblo, festejó su cumpleaños a lo grande para todos los invitados. la comida era abundante y el licor también. al día siguiente se sintió el golpe de la puerta: toc, toc, toc. al abrirla, el hombre adinerado se dio con la sorpresa de un viejo sucio, pobre y mal oliente. entonces, con la voz alterada, le dijo: — ¡qué quieres, viejo sucio! ¡lárgate, vete de aquí! el viejito dijo: –déme comida por favor, no he comido en días y sé que ayer hubo un gran festín, algo de sobra tendrá. — sí, algo de sobra hay, pero es para mis animales, dijo el hombre adinerado y seguidamente dio media vuelta y cerró la puerta, dejando al viejito entristecido. después de caminar por largas horas bajo el fuerte sol ardiente y buscando alimento para poder satisfacer el fuerte ruido de sus intestinos, se encontró con una familia que partía del pueblo rumbo a las chacras (tierras de cultivo). al verlos le volvió la esperanza de conseguir alimento alguno, y desesperadamente gritó: — ¡espérenme, por favor! e inmediatamente aceleró el paso y todo agitado les pidió comida. la familia se encontraba alejada de su vivienda, pero ante la súplica del viejito y su noble corazón, decidieron retornar a su hogar. allí le ofrecieron grandes potajes y algo de beber, pero sorprendentemente el viejito se negó a probar alimento alguno y solamente se limitó a pedir una flor de su verdoso jardín. según la leyenda, ese viejito era el espíritu del agua que vino a probar la amabilidad y gentileza de la gente del pueblo. el viejito advirtió a la familia que muy pronto se escucharía un ruido intenso y sorprendente y cuando ese momento llegue, no deberán voltear a mirar qué pasa, sólo seguirán su camino. según los ancianos que cuentan esta leyenda así fueron que ocurrieron los hechos. un cierto día se escuchó el fuerte ruido y la familia que amablemente trató al viejito lo escuchó, pero ya

Son Güncelleme: 2020-12-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Keçuva

leyenda del ataud según lo cuentan nuestros ancestros, mi abuela me contaba que había un ataúd era tipo cajón o anda que llevaban a los difuntos al cementerio ese ataúd estaba durante muchos años en un rincón de la parroquia de acos, según que cuentan entre muchos años caminaba el ataúd en las horas de la media noche por todas las calles y plaza de armas del pueblo de acos. mi madre era partera cuenta que termino su trabajo esas horas de media noche y estaba a punto de irse a su casa ve la iglesia las dos puertas abiertas y ve el ataúd en la puerta de la iglesia en las cuatro andas había 4 velas prendidas el ataúd se movía de un lado a otro y con miedo regreso a la casa de su comadre y dice como cuenta también caminaba por las calles o si entraba a tú casa aparecías muerta en donde te encuentres. pasa que todas las personas tenían miedo de salir de su casa y durante años permanecía botado debajo del árbol de molle después de muchos por fin se atrevieron retirarlo y lo llevaron al cementerio y allí lo quemaron y dice ardía de color azul allí se termina la leyenda del ataúd.

İspanyolca

Son Güncelleme: 2020-12-26
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Keçuva

en esta história se cuenta, como un padre el cual no era precisamente el mejor debido a su mala conducta. la leyenda cuenta que este padre, todas las noches salía a tomar aguardiente, para salir tenía que subir en un brazo de la estátua de cristo, pero una noche minetras intentaba salir se dio cuenta que la estatia lo regreso a ver y le dijo: ¿hata cuando padre almeida? y este le contesto "hasta la vuelta" y se marcho. una ves ya emborrachado, salió de la cantina y se encontraba paseando en las calles de quito, hasta que pasaron 6 hombres altos completamente vestidos de negro con un ataud, aunque el padre almeida penso que era un toro con el cual chocó y se desplomo, pero al levantarse regreso a ver en el interior del ataud, y ere él, el padre almeida, del asombro huyo del lugar. se puso a pensar que eso era una señal y que si seguia así podia morir intoxicado, entonces desde ese día ya no a vuelto a tomar y se nota en la cara de la estatua de cristo mas sonrriente.

İspanyolca

traducir del español al quechua

Son Güncelleme: 2017-01-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam