Utang kabubut-on - Cebuano - English Çeviri ve Örnekler
Dünyanın En Büyük Çeviri Belleği MyMemory
Click to expand

Dil çifti: Click to swap content  Konu   
Google'a Sor

Şunu aradınız:: utang kabubut-on ( Kebuano - İngilizce )

    [ Renkleri kapat ]

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Kebuano

İngilizce

Bilgi

Kebuano

"Ako walay arang mahimo sa akong kaugalingong pagbulot-an; sumala sa akong nadungog, ako magahukom. Ug ang akong hukom matarung, kay wala ko man tinguhaa ang pagbuhat sa akong kaugalingong kabubut-on kondili sa kabubut-on sa nagpadala kanako.

İngilizce

I can of mine own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Konu: Din
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Kebuano

Busa magaagad diay kini dili sa kabubut-on sa tawo o sa iyang paningkamot, kondili sa kalooy sa Dios.

İngilizce

So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Konu: Din
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Kebuano

Kay ako nanaug gikan sa langit, dili sa pagbuhat sa akong kaugalingong kabubut-on, kondili sa kabubut-on sa nagpadala kanako.

İngilizce

For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Konu: Din
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Kebuano

Kay ang kabubut-on sa akong Amahan mao kini, nga ang matag-usa nga makakita sa Anak ug mosalig kaniya makabaton sa kinabuhing dayon, ug pagabanhawon ko siya sa kaulahian nga adlaw."

İngilizce

And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Konu: Din
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Kebuano

Kay bisan kinsa nga magabuhat sa kabubut-on sa Dios, mao kana siya ang akong igsoong lalaki ug akong igsoong babaye ug akong inahan."

İngilizce

For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Konu: Din
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Kebuano

Kay kamo nagakinahanglan ug pailub, aron kamo makatuman sa kabubut-on sa Dios ug makadawat sa gisaad.

İngilizce

For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Konu: Din
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Kebuano

Kay maoy kabubut-on sa Dios nga pinaagi sa pagbuhat ug maayo inyong mapahilum ang pagkawalay alamag sa mga tawong kulangkulang.

İngilizce

For so is the will of God, that with well doing ye may put to silence the ignorance of foolish men:

Son Güncelleme: 2012-05-06
Konu: Din
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Kebuano

Kon tuyoon ni bisan kinsa ang pagbuhat sa kabubut-on sa Dios, nan, iyang mahibaloan kon ang akong gitudlo gikan ba sa Dios o nagsulti ba lamang ako sa kinaugalingon kong pagbulot-an.

İngilizce

If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Konu: Din
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Kebuano

Nahibalo kita nga ang Dios dili manimati sa mga makasasala, apan kon ang usa ka tawo masimbahon sa Dios ug nagatuman sa iyang kabubut-on, ang Dios magapamati kaniya.

İngilizce

Now we know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and doeth his will, him he heareth.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Konu: Din
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Kebuano

Sa iyang kaugalingong kabubut-on kita iyang gipanganak pinaagi sa pulong sa kamatuoran aron kita mangahimong ingon sa mga pangunahang bunga sa iyang mga binuhat.

İngilizce

Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Konu: Din
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Kebuano

Si Jesus miingon kanila, "Ang akong pagkaon mao ang pagbuhat sa kabubut-on sa nagpadala kanako, ug ang pagtuman sa ipabuhat niya.

İngilizce

Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Konu: Din
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Kebuano

Si Pablo, apostol ni Cristo Jesus tungod sa kabubut-on sa Dios sumala sa saad sa kinabuhi nga anaa kang Cristo Jesus,

İngilizce

Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus,

Son Güncelleme: 2012-05-06
Konu: Din
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Kebuano

Si Pablo, apostol ni Cristo Jesus tungod sa kabubut-on sa Dios, ug si Timoteo nga atong igsoon,

İngilizce

Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints which are in all Achaia:

Son Güncelleme: 2012-05-06
Konu: Din
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Kebuano

Ug ang atong nabatonang pagsalig kaniya mao kini: nga kon mangayo kitag bisan unsa sumala sa iyang kabubut-on, siya magapatalinghug gayud kanato.

İngilizce

And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us:

Son Güncelleme: 2012-05-06
Konu: Din
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Kebuano

Ug ang kabubut-on sa nagpadala kanako mao kini, nga dili ako kawad-an bisag usa sa tanan nga iyang gikahatag kanako, hinonoa nga mabanhaw kini sa kaulahian nga adlaw.

İngilizce

And this is the Father's will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Konu: Din
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Kebuano

Ug ang kalibutan mahanaw, ug ang pangibog niini; apan siya nga nagatuman sa kabubut-on sa Dios magapabilin hangtud sa kahangturan.

İngilizce

And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Konu: Din
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Kebuano

Ug kay dili man gayud siya patoo, miundang na lamang kami ug miingon, "Ang kabubut-on sa Ginoo maoy matuman."

İngilizce

And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Konu: Din
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Kebuano

Ug pinaagi sa maong kabubut-on kita nangahinlo gikan sa sala pinaagi sa makausa ra ug dayon nga paghalad sa lawas ni Jesu-Cristo.

İngilizce

By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Konu: Din
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Kebuano

Ug sa ikaduha milakaw siya pag-usab ug nag-ampo nga nag-ingon, "Amahan ko, kon ugaling dili man mahimo nga ikasaylo kini gawas kon akong imnon, nan, maoy matuman ang imong kabubut-on."

İngilizce

He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Konu: Din
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Kebuano

Ug si Jesus miingon kanila, "Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, nga walay bisan unsa nga arang mabuhat sa Anak sa iyang kaugalingong kabubut-on, gawas lamang sa iyang makita nga ginabuhat sa Amahan. Kay bisan unsay ginabuhat sa Amahan, ginabuhat usab kana sa Anak sa samang paagi.

İngilizce

Then answered Jesus and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father do: for what things soever he doeth, these also doeth the Son likewise.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Konu: Din
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.

Çeviri ekle

Ara insan çevirisi cümleler



Kullanıcılar yardım istiyor:trunking (İngilizce>Fransızca) | a tout a l’heire (Fransızca>İngilizce) | bf h d video sa liwar sit mai ladhki (Hintçe>İngilizce) | punktum (Danca>Lehçe) | please text me (İngilizce>Hintçe) | mama mimi ni mtoto wangapi (Svahili>İngilizce) | angelis suis mandavit de te (Latince>İngilizce) | escorial (İspanyolca>Katalanca) | avvisare per tempo (İtalyanca>İngilizce) | wiring diagram (İngilizce>Rusça) | volare (Latince>Portekizce) | para akong nabibingi (Tagalogca>İngilizce) | pic credit goes to me (İngilizce>Hintçe) | angreji bf (Hintçe>İngilizce) | leron leron sinta (Tagalogca>İngilizce)


Kötü Kullanım Bildir  | MyMemory Hakkında   | Bize Ulaşın


Kendi dilinizde MyMemory: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam