İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ug nahibulong siya tungod sa ilang pagkawalay pagtoo.
وتعجب من عدم ايمانهم. وصار يطوف القرى المحيطة يعلم
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
apan si jesus wala na motubag, tungod niini nahibulong si pilato.
فلم يجب يسوع ايضا بشيء حتى تعجب بيلاطس.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ug nahibulong sila sa iyang pagpanudlo kay ang iyang pagpamulong inubanan man sa kagahum.
فبهتوا من تعليمه لان كلامه كان بسلطان.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ug ang iyang amahan ug inahan nahibulong sa gisulti ni simeon mahitungod kaniya;
وكان يوسف وامه يتعجبان مما قيل فيه.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ug ang mga tawo nagpaabut kang zacarias, ug sila nahibulong sa iyang pagdugay sa sulod sa templo.
وكان الشعب منتظرين زكريا ومتعجبين من ابطائه في الهيكل.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ug siya misaka sa sakayan ngadto kanila, ug ang hangin milunay. ug sila nahibulong sa hilabihan gayud,
فصعد اليهم الى السفينة فسكنت الريح. فبهتوا وتعجبوا في انفسهم جدا الى الغاية.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nahibulong ako nga sa kalit mitalikod kamo kaniya nga nagtawag kaninyo sa grasya ni cristo ug mibalitok kamo ngadto sa laing maayong balita--
اني اتعجب انكم تنتقلون هكذا سريعا عن الذي دعاكم بنعمة المسيح الى انجيل آخر
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ug siya nangayog sulatanan ug iyang gisulat kini, "ang iyang ngalan si juan." ug nahibulong silang tanan.
فطلب لوحا وكتب قائلا اسمه يوحنا. فتعجب الجميع.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ug sila nahingangha ug nahibulong, nga nanag-ingon, "tan-awa ra, dili ba mga galileanhon man kini silang tanan nga nanagpanulti?
فبهت الجميع وتعجبوا قائلين بعضهم لبعض أترى ليس جميع هؤلاء المتكلمين جليليين.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ug ako, si daniel, nagmaluya ug nagdaut sa pipila ka adlaw; unya ako mitindog, ug nagbuhat sa bulohaton sa hari; ug nahibulong ako sa panan-awon, apan walay mausa nga nakasabut niini.
وانا دانيال ضعفت ونحلت اياما ثم قمت وباشرت اعمال الملك وكنت متحيّرا من الرؤيا ولا فاهم
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: