Şunu aradınız:: naa nku sa balay nay oi (Kebuano - Danca)

ug sa sanla sa bisti ug sa balay,
om spedalskhed på klæder og huse

ug inigsaka ninyo sa balay, humatag kamog katahuran.
men når i gå ind i huset, da hilser det;

busa si salomon nagtukod sa balay, ug iyang gihuman kini.
således byggede salomo templet færdigt.

ug sa didto si jesus sa betania sa balay ni simon nga sanlahon,
men da jesus var kommen til bethania, i simon den spedalskes hus,

ang imong kabalaoran nahimo nga mga alawiton ko sa balay sa akong pagpanlangyaw.
dine vedtægter blev mig til sange i min udlændigheds hus.

ug mahitungod sa balay sa hari sa juda, pamati kamo sa pulong ni jehova:
og sig til judas konges hus: hør herrens ord,

kamo nga nanagtindog sa balay ni jehova, diha sa mga sawang sa balay sa atong dios.
som står i herrens hus, i vor guds huses forgårde!

nalipay ako sa pag-ingon nila kanako: mangadto kita sa balay ni jehova.
jeg frydede mig, da de sagde til mig: "vi drager til herrens hus!"

ako si jehova nga imong dios nga nagkuha kanimo gikan sa yuta sa egipto sa balay sa pagkaulipon.
han sagde: jeg er herren din gud, som førte dig ud af Ægypten, af trællehuset.

aron kini madala mo sa iyag kinutoban, ug aron makita mo ang agianan padulong sa balay niini?
så du kunde hente det til dets rige og bringe det hen på vej til dets bolig?

ako mao si jehova nga imong dios, nga nagbawi kanimo gikan sa yuta sa egipto gikan sa balay sa pagkaulipon.
jeg er herren din gud, som førte dig ud af Ægypten, af trællehuset.

anaa pa bay mga bahandi sa kadautan diha sa balay sa kadautan, ug diyutayng takus niadtong butang nga dulumtanan?
skal jeg tåle skattene i den gudløses hus og den magre, forbandede efa,

anak sa tawo, magpagula ka sa usa ka tigmo, ug magsulti ka sa usa ka sambingay ngadto sa balay sa israel;
menneskesøn, fremsæt en gåde og tal i lignelse til israels slægt;

ang kasingkasing sa manggialamon anaa sa balay sa kasub-anan; apan ang kasingkasing sa mga buangbuang anaa sa balay sa kalipayan.
de vises hjerte er i sørgehuset. tåbernes hjerte i glædeshuset.

ania karon, dayegon ninyo si jehova, ngatanan kamong mga alagad ni jehova, nga sa kagabhion nanagbarug sa balay ni jehova.
op og lov nu herren, alle herrens, som står i herrens hus ved nattetide!

ang banay sa balay ni levi magalain, ug ang ilang mga asawa magalain; ang banay sa mga simeihanon magalain, ug ang ilang mga asawa magalain;
levis hus's slægt for sig og deres kvinder for sig, sjim'iternes slægt for sig og deres kvinder for sig,

nga nag-ingon, "ginoo, sa balay atua ang akong binatonan nga giparalisis, nagahigda nga nagaantus sa hilabihan gayud."
"herre! min dreng ligger hjemme værkbruden og, pines svarlig."

alaut kanila nga mga managsumpay sa balay ug balay, nga mga nanag-ipon sa uma ngadto sa uma, hangtud nga wala nay dapit, ug kamo pagapapuy-on nga mag-inusara sa taliwala sa yuta!
ve dem, der føjer hus til hus, dem, der lægger mark til mark, så der ikke er plads tilbage, men kun i har landet i eje.

ug ang makaon diha sa iyang lamesa, ug ang pagpahamutang sa iyang mga alagad, ug ang pagtindog sa iyang mga mag-aalagad, ug ang ilang mga pagpamisti, ug ang iyang mga magdadala sa copa, ug ang iyang tungasan sa mitungas siya ngadto sa balay ni jehova: wala nay espiritu kaniya.
maden på hans bord, hans folks boliger, han træden og deres klæder, hans mundskænke og brændofrene, han ofrede i herrens hus, var hun ude af sig selv;