İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ayaw. na pag chat. nku pwd
don't. that chat. nku pwd
Son Güncelleme: 2021-07-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
butil-butil na pag-lock
granular lockdown
Son Güncelleme: 2020-12-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang pinakamahusay na tanawin ay dumating pagkatapos ng pinakamahirap na pag - akyat
the best view comes after the hardest climb
Son Güncelleme: 2023-12-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kay kamo nasayud na pag-ayo nga ang adlaw sa ginoo moabut ra unya sama sa kawatan sa kagabhion.
for yourselves know perfectly that the day of the lord so cometh as a thief in the night.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mahibal an nimo ang tao nga nakapasaylo na, pag makita nimo ang tao nagpasakit sa imo dili na ka maka feel ug kasakit kundili love ang mangibabaw
Son Güncelleme: 2023-11-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
karon ang jerico tinakpan na pag-ayo tungod sa mga anak sa israel: walay nakagula ug wala usab ing nakasulod.
now jericho was straitly shut up because of the children of israel: none went out, and none came in.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ayaw na pag-inom ug lonlon tubig lamang, kondili pag-inom ug diyutayng bino alang sa imong kotokoto ug sa imong masubsub nga pagmasakit.
drink no longer water, but use a little wine for thy stomach's sake and thine often infirmities.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
maut! kuhaa una ang troso gikan sa kaugalingon mong mata, ug unya makakita ka na pag-ayo sa pagkuhit sa puling gikan sa mata sa imong igsoon.
thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ug miingon kaniya, "nabatasan baya sa mga tawo ang pagdalit pag-una sa maayong bino, ug unya sa diha nga ang mga dinapit makainom na pag-ayo, mao pay pagdalit sa minos nga bino; apan ikaw, imo hinoong gitagoan ang maayong bino hangtud karon."
and saith unto him, every man at the beginning doth set forth good wine; and when men have well drunk, then that which is worse: but thou hast kept the good wine until now.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor