İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ipadala kanako ang imong mga dili maayo nga mga litrato
maybe some pantie pics
Son Güncelleme: 2024-04-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tubagon ko ikaw, ug ang imong mga kauban nga kakuyog nimo.
i will answer thee, and thy companions with thee.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
biyai ang imong mga anak nga ilo, alimahan ko sila nga buhi; ug ang imong mga balo pasaliga kanako.
leave thy fatherless children, i will preserve them alive; and let thy widows trust in me.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ako dumuloong dinhi sa yuta: ayaw itungina ang imong mga sugo gikan kanako.
i am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang imong mga tampihak sama sa usa ka book nga granada. sa luyo sa imong pandong.
as a piece of a pomegranate are thy temples within thy locks.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang imong mga pagpamatuod usab maoy akong kalipay ug akong mga magtatambag
thy testimonies also are my delight and my counsellors.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maayo nga gihugasan ang imong mga kamut gamit ang sabon ug tubig
washed your hands properly with soap and water
Son Güncelleme: 2021-08-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
unsa ang imong mga regulasyon sa mga palisiya sa paglihok sa covid 19?
do you have emergency preparedness plans for an unexpected pandemic like this?
Son Güncelleme: 2020-09-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ayaw paghatagi ug katulog ang imong mga mata, ni paghinanok ang imong mga tabon-tabon;
give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang imong mga aping matahum uban sa mga sinalapid sa buhok. ang imong liog uban sa mga kolintas nga mutya.
thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kasamok ug kaguol minggahum kanako; apan ang imong mga sugo maoy akong kalipay.
trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang imong baba pagapun-on niya sa katawa, ug kasadya sa imong mga ngabil.
till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ayaw pag-ihatag ang imong kusog ngadto sa mga babaye, ni ang imong mga dalan nianang nakapalaglag sa mga hari.
give not thy strength unto women, nor thy ways to that which destroyeth kings.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
akong pagasaysayon ang mga buhat ni jehova; kay akong pagahinumduman ang imong mga kahibulongan sa kakaraanan.
i will remember the works of the lord: surely i will remember thy wonders of old.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ako mao ang imong alagad; ihatag kanako ang salabutan, aron nga ako mahibalo sa imong mga pagpamatuod.
i am thy servant; give me understanding, that i may know thy testimonies.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ipakita mo kanako, oh jehova, ang imong mga dalan; itudlo mo kanako ang imong mga alagianan.
shew me thy ways, o lord; teach me thy paths.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aron ang imong mga kamalig mapuno sa kadaghan, ug ang imong pug-anan magaawas sa bag-ong vino.
so shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hilabihan kaanindot sa imong mga balong-balong, oh jacob, ang imong mga tabernaculo, oh israel!
how goodly are thy tents, o jacob, and thy tabernacles, o israel!
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ayaw ipahalayo ang imong mga malomong kalooy gikan kanako, oh jehova; pabantaya kanako sa kanunay ang imong mahigugmaong-kalolot ug ang imong kamatuoran.
withhold not thou thy tender mercies from me, o lord: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ania karon, maanyag ikaw, gugma ko; ania karon, maanyag man ikaw; ang imong mga mata sama sa mga salampati.
behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves' eyes.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: