İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
marayong pasko if malipayong bag ong tuig
Son Güncelleme: 2024-01-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bag-ong sinugdanan, bag-ong paglaum
a new beginning, a new hope
Son Güncelleme: 2024-03-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang bag-ong kapitulo sa akong kinabuhi
the new chapter of our lives
Son Güncelleme: 2020-03-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dili na jud ka kaabot sa bag ong tuig tiyo kamdom sah
Son Güncelleme: 2023-12-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang pagkamahilawason ug ang vino ug ang bag-ong vino makakuha sa salabutan.
whoredom and wine and new wine take away the heart.
Son Güncelleme: 2024-04-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
makakita ka lang ug bag ong lawod kung ikaw adunay kaisog pagbiya sa baybayon.
you can only see new ocean if you have the courage to leave the seashore.
Son Güncelleme: 2023-09-05
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
unya mitindog ang usa ka bag-ong hari sa egipto, nga wala makaila kang jose.
now there arose up a new king over egypt, which knew not joseph.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mga hebreohanon 10 :19, ang bag-ong maayong balita biblia (rcpv)
hebrews 10 :19 visaya supporting verse
Son Güncelleme: 2024-02-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ug ang mga salog mangapuno sa trigo, ug ang mga kawa magaawas sa bag-ong vino ug sa lana.
and the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang bag-ong vino nagaminatay, ang balagon nagakalawos, ang tanang malipayon ug kasingkasing nagapanghayhay gayud.
the new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ug gikuptan ni ahias ang bag-ong saput nga diha kaniya, ug gigisi kini sa napulo ug duha ka gihay.
and ahijah caught the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
apan sumala sa iyang saad kita nagapaabut sa bag-ong nga langit ug usa ka bag-ong yuta diin nagapuyo ang pagkamatarung.
nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang salog sa giukanan ug ang pug-anan sa vino dili magapakaon kanila, ug ang bag-ong vino mohubas kaniya.
the floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
unya nagdala ang tibook juda sa bahin nga ikapulo sa trigo, ug sa bag-ong vino, ug sa lana ngadto sa mga tipiganan sa bahandi.
then brought all judah the tithe of the corn and the new wine and the oil unto the treasuries.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ako magahatag kaninyog bag-ong sugo, nga kinahanglan maghigugmaay kamo ang usa sa usa maingon nga ako nahigugma kaninyo, kinahanglan maghigugmaay usab kamo ang usa sa usa.
a new commandment i give unto you, that ye love one another; as i have loved you, that ye also love one another.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang tanan ugod nga mga taga-atenas ug mga dumuloong nga nagpuyo didto wala man lamay laing mahimo kondili ang pagtabi 0 pagpaminaw sa bag-ong butang nga mahiabut.
(for all the athenians and strangers which were there spent their time in nothing else, but either to tell, or to hear some new thing.)
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hangtud nga ako moabut ug modala kaninyo ngadto sa usa ka yuta nga sama sa inyong kaugalingon nga yuta, sa usa ka yuta sa mais ug sa bag-ong vino, usa ka yuta sa tinapay ug kaparrasan.
until i come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang imong mga ngipon sama sa usa ka panon sa mga bayeng carnero nga bag-ong inalotan, nga nanungas gikan sa hulogasan, diin ang tanan nanganak ug kaluha, ug walay namatyan kanila.
thy teeth are like a flock of sheep that are even shorn, which came up from the washing; whereof every one bear twins, and none is barren among them.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ako magahatag ug ulan sa inyong yuta sa iyang panahon, ang nahauna ug ang katapusan nga ulan, aron magatiguum ikaw sa imong trigo, ug sa imong bag-ong vino, ug sa imong lana.
that i will give you the rain of your land in his due season, the first rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine, and thine oil.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ania karon, ako magahimo ug usa ka bag-ong butang; karon mogula kini; dili ba kamo makaila niini? bisan pa ngani ako magabuhat ug usa ka dalan sa kamingawan, ug mga sapa sa dapit nga awa-aw.
behold, i will do a new thing; now it shall spring forth; shall ye not know it? i will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.