Şunu aradınız:: gisalpak akong oten sa imong bilat (Kebuano - İngilizce)

gisalpak akong oten sa imong bilat
ibog raba ko nimo utog akong oten

sa imong kalibutan
english

ang akong tinuud nga pahasubo sa imong pamilya ug mga hinigugma
my sincere condolences to you and your family and love ones

nigahi na ang akong oten
inamo

ug sa akong kaugalingon magakalipay ako sa imong mga sugo, nga gihigugma ko.
and i will delight myself in thy commandments, which i have loved.

sa akong mga ngabil gisugilon ko ang tanang mga tulomanon sa imong baba.
with my lips have i declared all the judgments of thy mouth.

buot mo ba akong patyon maingon sa imong pagpatay sa egiptohanon kagahapon?`
wilt thou kill me, as thou diddest the egyptian yesterday?

kay ikaw mao ang akong katabang, ug diha sa landong sa imong mga pako magakalipay ako.
because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will i rejoice.

giunhan sa akong mga mata ang pagtukaw sa kagabhion, aron ako makapalandong sa imong pulong.
mine eyes prevent the night watches, that i might meditate in thy word.

ikiling mo ang akong kasingkasing ngadto sa imong mga pagpamatuod, ug dili ngadto sa kailibgon.
incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.

oten sa akong bana
penis to my husband

nag kadugay akong pagserbesyo sa inyong panimalay,nagdakong ngil-ad ang batasan sa imong asawa
the light of the world

anak ko, ayaw hikalimti ang akong kasugoan; apan pabantayi sa imong kasingkasing ang akong mga sugo:
my son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:

nahitimbakuwas ang akong panan aw, sa kalit nga pagda ilos, sa imong patadyong, daw ang labtik sa pasol
my eyes are wide open, at a sudden retaliation, at your uprightness, it seems like the lizard of the pasture

akong ingnon ang dios: ayaw ako pagsiloti; itudlo kanako kong unsay hinungdan sa imong pagpakiglalis kanako.
i will say unto god, do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me.

amahan, sa imong mga kamot gidayeg ko ang akong espiritu
7th last word

ang mga principe nanaglutos kanako sa walay gipasiparan; apan ang akong kasingkasing nagabarug nga may kahadlok sa imong mga pulong.
princes have persecuted me without a cause: but my heart standeth in awe of thy word.

kay ikaw, oh dios, nakabati sa akong mga panaad: ikaw naghatag kanako sa panulondon niadtong mga nahadlok sa imong ngalan.
for thou, o god, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name.

akong hinumduman ang kanhing mga adlaw; nagapalandong ako sa tanan mong mga buhat; nagapanghunahuna ako sa buhat sa imong mga kamot.
i remember the days of old; i meditate on all thy works; i muse on the work of thy hands.