İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
iyang paggimukon ang iyang ikog ingon sa cedro: ang mga ugat sa iyang paa ginalanggikit.
he moveth his tail like a cedar: the sinews of his stones are wrapped together.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wala nay bisan unsang bulohaton alang sa egipto, nga mahimo nga ulo kun ikog, palwa kun banban.
neither shall there be any work for egypt, which the head or tail, branch or rush, may do.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
siya magapahulam kanimo, ug ikaw dili makapahulam kaniya: siya mahimong ulo, ug ikaw mahimong ikog.
he shall lend to thee, and thou shalt not lend to him: he shall be the head, and thou shalt be the tail.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tungod niini pagaputlon ni jehova gikan sa israel ang ulo ug ikog, ang sanga sa palma ug kawayan, sa usa lamang ka adlaw.
therefore the lord will cut off from israel head and tail, branch and rush, in one day.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang anciano ug ang tawo nga halangdon, siya mao ang ulo; ug ang manalagna nga nagatudlo sa kabakakan, siya mao ang ikog.
the ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang iyang ikog misapupo sa ikatulo ka bahin sa mga bitoon sa langit, ug sila gilabog niini ngadto sa yuta. ug ang dragon mibarog sa atubangan sa babaye nga hapit na manganak, aron iyang subaron ang bata inigkahimugso na niini.
and his tail drew the third part of the stars of heaven, and did cast them to the earth: and the dragon stood before the woman which was ready to be delivered, for to devour her child as soon as it was born.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: