Şunu aradınız:: ilha ang mga hulagway nga anaa sa ubos (Kebuano - İngilizce)

ang igsoon nga anaa sa ubos nga kahimtang kinahanglan magakalipay nga mapasigarbohon tungod sa iyang paghituboy,
let the brother of low degree rejoice in that he is exalted:

apan ang jerusalem nga anaa sa itaas may kagawasan, ug siya mao ang atong inahan.
but jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.

amahan namo nga anaa sa langit pagahimayaon ang imong ngalan
our father who art in heaven hallowed be thy name

busa panimatia ninyo ang pulong ni jehova, kamo nga mga mabiaybiayon, nga nagapangulo niining katawohan nga anaa sa jerusalem:
wherefore hear the word of the lord, ye scornful men, that rule this people which is in jerusalem.

karon ang mga pulo mangurog sa adlaw sa imong pagkapukan, oo, ang mga pulo nga anaa sa dagat mangalisang sa imong paggikan.
now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be troubled at thy departure.

kay iyang gilig-on ang mga trangka sa imong mga ganghaan; siya nanalangin sa imong mga anak nga anaa sa sulod nimo.
for he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.

busa andam ako sa pagwali sa maayong balita diha kaninyo usab nga anaa sa roma.
so, as much as in me is, i am ready to preach the gospel to you that are at rome also.

ang dumuloong nga anaa sa imong taliwala magauswag sa ibabaw mo nga magakataas, ug ikaw magakaanam ug us-os.
the stranger that is within thee shall get up above thee very high; and thou shalt come down very low.

ang usa ka tawo nga anaa sa kasuko nagapukaw sa pagkabingkil, ug ang usa ka masuk-anong tawo nahupngan sa kalapasan.
an angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression.

amahan sa mga ilo, ug maghuhukom sa mga balong babaye, mao ang dios nga anaa sa iyang balaang puloy-anan.
a father of the fatherless, and a judge of the widows, is god in his holy habitation.

ang juda ug israel daghan kaayo ingon sa balas nga anaa sa lapyahan sa dagat sa pagkadaghan, nga nangaon, ug nanginum ug nanagkalipay.
judah and israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking, and making merry.

ang mga tawo dili usab magdagkot ug suga aron ibutang kini sa ilalum sa gantangan, kondili sa ibabaw sa tongtonganan; ug kini magaiwag kanilang tanan nga anaa sa sulod sa balay.
neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house.

busa, bisan kinsa kadtong moila kanako sa atubangan sa mga tawo, ilhon ko usab siya sa atubangan sa akong amahan nga anaa sa langit;
whosoever therefore shall confess me before men, him will i confess also before my father which is in heaven.

ang hesbon, ug ang tanan niyang mga ciudad nga anaa sa patag; ug ang dibon, ug ang bamoth-baal, ug ang beth-baal-meon,
heshbon, and all her cities that are in the plain; dibon, and bamoth-baal, and beth-baal-meon,

pahawa ka dinhi, ug lumiso ka padulong sa silangan, ug magtago ka sa sapa sa cherith, nga anaa sa jordan.
get out of here, and turn ahead going south then hide in the river of cherith that is in jordan!

niadtong adlawa igabutang diha sa mga lingganay sa mga kabayo kini: pagkabalaan kang jehova; ug mabalaan ang mga kolon sa balay ni jehova, maingon man ang mga panaksan nga anaa sa atubangan sa halaran.
in that day shall there be upon the bells of the horses, holiness unto the lord; and the pots in the lord's house shall be like the bowl's before the altar.

busa pag-ampo kamo sa ingon niini nga paagi: amahan namo nga anaa sa langit, pagabalaanon unta ang imong ngalan.
after this manner therefore pray ye: our father which art in heaven, hallowed be thy name.

apan ang kamot ni jehova mabug-at sa ibabaw nila nga anaa sa asdod, ug iyang gilaglag sila, ug gihampak sila sa mga hubag, bisan ang asdod ug ang mga utlanan niana.
but the hand of the lord was heavy upon them of ashdod, and he destroyed them, and smote them with emerods, even ashdod and the coasts thereof.

ang hamath, ang berotha, sibrahim, nga anaa sa kinatung-an sa utlanan sa damasco ug sa utlanan sa hamath; ang haserhatticon, nga anaa sa utlanan sa hauran.
hamath, berothah, sibraim, which is between the border of damascus and the border of hamath; hazar-hatticon, which is by the coast of hauran.

sa tanan nga anaa sa tubig kini pagakan-on ninyo: ang tanan nga adunay kapay ug hingbis pagakan-on ninyo;
these ye shall eat of all that are in the waters: all that have fins and scales shall ye eat: