İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
diraw�� uban man. ta pailin man ako��
diaw�� kasama man. ta pailin man ako��
Son Güncelleme: 2023-06-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
apan kay nagsulti man ako sa kamatuoran, kamo dili motoo kanako.
and because i tell you the truth, ye believe me not.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kon nasusumo kana haak tak ka makulit pwede mo man ako i block nala.
kon nasusumo kana haak tak ka makulit pwede mo man ako i block nala.
Son Güncelleme: 2023-06-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ako iya man sa akong hinigugma; ug ang iyang tinguha paingon kanako.
i am my beloved's, and his desire is toward me.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ako iya man sa akong hinigugma, ug ang akong hinigugma ako: siya nagapasibsib sa iyang panon sa mga carnero diha sa kaliriohan.
i am my beloved's, and my beloved is mine: he feedeth among the lilies.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang dios nagsulti sa nakausa, nakaduha ako makadungog niini, nga ang gahum iya man sa dios.
god hath spoken once; twice have i heard this; that power belongeth unto god.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ingon man ako gihimo aron mahiagum sa mga bulan sa kaalaut, ug mga gabii nga makapuol gitudlo kanako.
so am i made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kay daghang nangamatay tungod kay ang gubat iya man sa dios. ug sila mingpuyo nga ilis kanila hangtud sa ilang pagkabihag.
for there fell down many slain, because the war was of god. and they dwelt in their steads until the captivity.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ug sanglit buot man ako pakisayud sa pasikaranan sa ilang sumbong batok kaniya, gidala ko siya ngadto sa ilang sanhedrin.
and when i would have known the cause wherefore they accused him, i brought him forth into their council:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang akong hinigugma ako man, ug ako iya man; nagapasibsib siya sa iyang panon sa carnero sa taliwala sa mga lirio.
my beloved is mine, and i am his: he feedeth among the lilies.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
apan kon pinaagi sa akong pagbakak ang pagkamatinuoron sa dios modagaya man ngadto sa pagdalayeg kaniya, nganong pagahukman pa man ako ingon nga makasasala?
for if the truth of god hath more abounded through my lie unto his glory; why yet am i also judged as a sinner?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kanimo, oh jehova, midangup man ako; ayaw gayud itugot nga pakaulawan ako: luwason mo ako diha sa imong pagkamatarung.
in thee, o lord, do i put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
apan kon kini iya man sa dios, dili gayud kamo arang makapugong niini. tingali baya hinoon makaplagan kamo nga nakig-away diay batok sa dios!"
but if it be of god, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against god.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
sa aga ako dae man ako na load ta may wi fi ugdi hahaha dai man hangang wifi lang ako ta dai pa register account ko ah eu po duwa wi fi na tig coconnectkan ko ugdi haha hahaha sana all nalang nag hahack kany account? dae man hahahaha
in the morning i dae man i'm loaded we have wi fi ugdi hahaha dai man hangang wifi lang ako ta dai pa register account ko ah eu po duwa wi fi na tig coconnectkan ko ugdi hahaha sana all lang nag hahack kany account? dae man hahahaha
Son Güncelleme: 2024-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
waray to english translator dyos ko tagi man ako baskog na makaya ko ine tanan na problema nga nag abot sa pamilya ko,ikaw na ginoo ko an labi na maaram sa amo kamutangan kunta makaya san ako manghod na makasurvive sya.ipauubaya ko sayo lord n bigyan mo kami ng lakas ng loob na makaya lahat ng problema
dyos ko lord sana bigyan mo kami ng lakas na makaya namin ang problemang dumating sa buhay namin sana makaligtas ang kapatid ko sa natamo nyang sugat sa pagkakabangga ng motor.lord ikaw na po bahala sa lahat ikaw ang nakakaalam sa amin sana mkasurve ang kapatid ko
Son Güncelleme: 2023-09-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
busa, kon ang dios mao man ang naghatag kanila sa gasa nga sama sa iyang gihatag kanato sa diha nga misalig na kita sa ginoong jesu-cristo, si kinsa man ako nga arang makasalanta sa dios?"
forasmuch then as god gave them the like gift as he did unto us, who believed on the lord jesus christ; what was i, that i could withstand god?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ang mga principe sa mga katawohan nanagtigum sa tingub aron mahimong katawohan sa dios ni abraham; kay ang mga taming sa yuta iya man sa dios: siya gayud ang gibayaw sa kahitas-an.
the princes of the people are gathered together, even the people of the god of abraham: for the shields of the earth belong unto god: he is greatly exalted.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bisan motulo pa ang ulan ako dili kabahaan kay ako nagpayong daan sa luha man ako lunopan aduna gihapoy kabutangan ning kasingkasing samaran. hangtod hayag pa ang buwan magdilaab kining dughan moawop man ang veco dili ang gugma ko kanimo unlimited kining pagbati dili mapupos, dili madali-dali text man o call ako dili magdumili bisan kadlawon wa’y pili. sa lubnganan man ang akong padulngan dili nako ka kalimtan panagsa ikaw akong bisitahan!
i miss you
Son Güncelleme: 2020-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.