Şunu aradınız:: kainit sa adlaw ug salibo sa ulan (Kebuano - İngilizce)

ang kainit sa adlaw dili moluya kanimo sa adlaw, ni ang bulan sa kagabhion.
the sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.

nga magasugo sa adlaw, ug kini dili mosilang, ug magatak-om sa mga kabitoonan;
which commandeth the sun, and it riseth not; and sealeth up the stars.

oh jehova, ang dios sa akong kaluwasan, sa adlaw ug gabii nagatu-aw ako sa atubangan mo.
o lord god of my salvation, i have cried day and night before thee:

kondili anaa sa kasugoan ni jehova ang iyang kalipay; ug sa kasugoan niya nagapalandong siya sa adlaw ug sa gabii.
but his delight is in the law of the lord; and in his law doth he meditate day and night.

adunay usa ka kadautan nga akong nakita ilalum sa adlaw, ug kini mabug-at sa ibabaw sa mga tawo:
there is an evil which i have seen under the sun, and it is common among men:

ug tungod sa mga butang nga bililhon sa mga bunga sa adlaw, ug tungod sa mga butang nga bililhon sa pagtubo sa bulan,
and for the precious fruits brought forth by the sun, and for the precious things put forth by the moon,

apan ang ilang laraw nahibaloan ni saulo. sa adlaw ug sa gabii ang mga pultahan sa siyudad ilang gibantayan aron unta sa pagpatay kaniya;
but their laying await was known of saul. and they watched the gates day and night to kill him.

ang akong mga luha maoy akong tinapay sa adlaw ug sa gabii, samtang sila sa kanunay nagaingon kanako: hain man ang imong dios?
my tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, where is thy god?

ug ang imong kinabuhi magabitay sa pagduhaduha sa atubangan mo; ug mahadlok ikaw sa gabii ug sa adlaw, ug ikaw walay katinoan sa imong kinabuhi.
and thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear day and night, and shalt have none assurance of thy life:

aron nga sila makaila gikan sa pagsubang sa adlaw, ug gikan sa kasadpan, nga walay lain gawas kanako: ako mao si jehova, ug wala nay lain.
that they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none beside me. i am the lord, and there is none else.

ug ipadayon ang pag-ampo sa duha ka mga tumoy sa adlaw ug sa hapit na ang gabii; sa pagkatinuod ang maayo nga mga buhat nagpapahawa sa daotang mga buhat.
and establish the prayer at the two ends of the day and at the approach of the night; surely good deeds drive away evil deeds.

ako si jehova mao ang magbalantay niini; pagabisibisan ko kini sa tagsa ka gutlo: aron kini dili pagasamaran ni bisan kinsa, pagabantayan ko kini sa adlaw ug sa gabii.
i the lord do keep it; i will water it every moment: lest any hurt it, i will keep it night and day.

oh kong mga tubig pa unta ang akong ulo, ug ang akong mga mata tuboran sa mga luha, aron ako makahilak sa adlaw ug gabii tungod sa mga nangamatay sa anak nga babaye sa akong katawohan!
oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that i might weep day and night for the slain of the daughter of my people!

nakita ko ang tanang mga buhat nga nangahimo ilalum sa adlaw; ug, ania karon, ang tanan lonlon kakawangan ug mao ang paghakop ug hangin.
i have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit.

apan gihimo namo ang among pag-ampo sa among dios, ug among gibutangan ug usa ka bantay batok kanila sa adlaw ug gabii, tungod kanila:
nevertheless we made our prayer unto our god, and set a watch against them day and night, because of them.

ug sila mingtindog sa ilang dapit ug mingbasa gikan sa basahon sa kasugoan ni jehova nga ilang dios sulod sa usa ka ikaupat nga bahin sa adlaw; ug sa laing ikaupat nga bahin sila nanagsugid, ug nanagsimba kang jehova nga ilang dios.
and they stood up in their place, and read in the book of the law of the lord their god one fourth part of the day; and another fourth part they confessed, and worshipped the lord their god.

"ug aduna unyay mga ilhanan diha sa adlaw ug sa bulan ug sa kabitoonan, ug diha sa yuta adunay kagul-anan sa kanasuran, nga managkalibug tungod sa dinaguok sa dagat ug sa mga balud;
and there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, with perplexity; the sea and the waves roaring;

aron ang imong mga mata mabuka unta nganhi niining balaya sa adlaw ug sa gabii, bisan ngadto sa dapit diin ikaw namulong: ang akong ngalan adto didto sa pagpamati sa pag-ampo nga pagaampoon sa imong alagad nganhi niining dapita.
that thine eyes may be open toward this house night and day, even toward the place of which thou hast said, my name shall be there: that thou mayest hearken unto the prayer which thy servant shall make toward this place.

bisan pa niini, si jehova magasugo sa iyang mahigugmaong-kalolot sulod sa adlaw; ug sa kagabhion ang iyang alawiton magauban kanako, bisan ang usa ka pag-ampo ngadto sa dios sa akong kinabuhi.
yet the lord will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the god of my life.