İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kinsa
pickled
Son Güncelleme: 2022-01-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kay kinsa man pud
who else is not angry there
Son Güncelleme: 2021-06-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kinsa mo?
kinsa mo
Son Güncelleme: 2022-11-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kinsa diay ka
who are you
Son Güncelleme: 2023-02-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kinsa ang maluwas
Son Güncelleme: 2023-12-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kinsa d i kainom nmo gabie? puwa man gud kay ka
filipina
Son Güncelleme: 2022-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"kay kinsa bay nasayud sa hunahuna sa ginoo, o kinsa bay iyang magtatambag?"
for who hath known the mind of the lord? or who hath been his counseller?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ayaw pagpahilayo kanako; kay ang kasamok haduol; kay walay bisan kinsa nga magatabang.
be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kay bisan kinsa kadto nga makakaplag kanako makakaplag ug kinabuhi, ug makabaton sa kalooy kang jehova.
for whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the lord.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
palandunga ang buhat sa dios: kay kinsa ang makatul-id niadtong iyang gihimong baliko?
consider the work of god: for who can make that straight, which he hath made crooked?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kay diha sa kamatayon walay paghandum mahitungod kanimo: kinsa ba ang magapasalamat kanimo didto sa sheol?
for in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kay ang pulong sa hari adunay gahum: ug kinsa ang moingon kaniya: unsa ba ang imong ginabuhat?
where the word of a king is, there is power: and who may say unto him, what doest thou?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
apan kay buot man siya magpakamatarung sa iyang kaugalingon, siya miingon kang jesus, "ug kinsa man ang akong silingan?"
but he, willing to justify himself, said unto jesus, and who is my neighbour?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
kay kinsa man sa mga langit ang ikagtanding kang jehova? kinsa sa taliwala sa mga anak sa mga gamhanan nga makasama kang jehova?
for who in the heaven can be compared unto the lord? who among the sons of the mighty can be likened unto the lord?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kay bisan kinsa nga magakaon ug magainom sa walay pagpakaila sa lawas sa ginoo, nagakaon ug nagainom siya sa hukom sa silot alang sa iyang kaugalingon.
for he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh damnation to himself, not discerning the lord's body.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"kay kinsa bang tawhana ang nakasabut sa hunahuna sa ginoo, aron ang ginoo iyang katudloan?" apan kita nanagpakaambit sa panghunahuna ni cristo.
for who hath known the mind of the lord, that he may instruct him? but we have the mind of christ.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"nganong nagasulti man kining tawhana sa ingon? usa kini ka pasipala! kay kinsa bay makapasaylog mga sala kondili ang dios ra?"
why doth this man thus speak blasphemies? who can forgive sins but god only?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
aron walay bisan kinsa kaninyo nga matarug taliwala niining mga kasakit. kay kamo sayud na nga mao gayud kini ang atong kahimtang.
that no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
apan silang tanan wala lang manumbaling sa maayong balita, kay si isaias nagaingon man, "ginoo, kinsa bay nakatoo sa ilang nadungog gikan kanamo?"
but they have not all obeyed the gospel. for esaias saith, lord, who hath believed our report?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ania karon, magabugwak sila ug panamastamas sa ilang baba; mga espada anaa sa ilang mga ngabil: kay kinsa; nagaingon sila, ang magapatalinghug?
behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips: for who, say they, doth hear?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: