İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cige kong hindi ka busy
Son Güncelleme: 2023-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero alam kong hawakan bukas
but i know ho hold tomorrow
Son Güncelleme: 2021-05-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gusto kong mouban sa ilaha
can i ask
Son Güncelleme: 2023-10-14
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
ang kahayag sa ngitngit kong baybayon
Son Güncelleme: 2023-06-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kong gusto ka pangitag ing an nga babae
aykog ipariha sa ubang babae
Son Güncelleme: 2022-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ma'am pwede ko mangutana kong okay ra
pwede ko mangutana if okay ra?
Son Güncelleme: 2023-01-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dili ko bugoy piro ug imo kong binuguyan osa pako ma bugoy
dili ko bugoy ug dili ko nimo binugoyan
Son Güncelleme: 2022-05-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
apan kong magapugong ka sa panaad dili kini mahimong sala nimo.
but if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mahimo mana nnimo kong kabalo ka mo desiplina sa imohang kinabuhi
i can give you eight disciplines in your life
Son Güncelleme: 2021-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dili mo pagbutangan ug busal ang baba sa vaca kong magagiuk kini sa trigo.
thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kong dili pa si jehova maoy kakapig namo, ipasulti sa israel karon,
if it had not been the lord who was on our side, now may israel say;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ug kong ang unod sa iyang panit, adunay hubag, ug kini mialim na,
the flesh also, in which, even in the skin thereof, was a boil, and is healed,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
apan kong adunay kadaut nga mahinabo, nan magabayad ka ug kinabuhi tungod sa kinabuhi,
and if any mischief follow, then thou shalt give life for life,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
epadayon ba ninyo ang raped test ugma? kay mo anha me ugma kong naay raped test?
will you run the raped test tomorrow? do you think i'll have a raped test tomorrow?
Son Güncelleme: 2020-06-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
apan kong ang tawo matarung man, ug magabuhat nianang subay sa balaod ug matul-id.
but if a man be just, and do that which is lawful and right,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alang sa usa ka sulogoon kong siya mao ang hari; ug sa usa ka buang kong siya mabusog sa makaon;
for a servant when he reigneth; and a fool when he is filled with meat;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
anak ko, kong ang imong kasingkasing magmaalamon, ang akong kasingkasing magamalipayon, bisan ang akong kasingkasing:
my son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
anak ko, kong ang mga makasasala mag-ulog-ulog kanimo, ayaw pag-uyon kanila.
my son, if sinners entice thee, consent thou not.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kong ang dautang tawo mamatay, ang iyang ginapaabut mahanaw; ug ang paglaum sa kasal-anan mahanaw;
when a wicked man dieth, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perisheth.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kong ang imong kaaway pagagutomon, hatagi siya ug tinapay nga makaon; ug kong siya pagauhawon, hatagi siya ug tubig nga imnon:
if thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: