İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
siya dili mosinggit ni mopataas sa iyang tingog, ni mopabati niini sa dalan.
he shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kay ang bato mosinggit sa dios gikan sa kuta, ug ang sagbayan motubag niana gikan sa tigkahoy.
for the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dili ba ikaw sukad niining panahona mosinggit kanako: amahan ko, ikaw mao ang magmamando sa akong pagkabatan-on?
wilt thou not from this time cry unto me, my father, thou art the guide of my youth?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang moab mao ang akong dolang nga hunawanan; sa ibabaw sa edom igasalibay ko ang akong sapin; mosinggit ako sa ibabaw sa filistia.
moab is my washpot; over edom will i cast out my shoe; over philistia will i triumph.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ako naghilum sa hataas na nga panahon, ako wala magatimik, ug nagpugong sa akong kaugalingon: karon ako mosinggit sama sa usa ka babayeng nagaanak; ako mohingahinga ug kotasan.
i have long time holden my peace; i have been still, and refrained myself: now will i cry like a travailing woman; i will destroy and devour at once.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
busa ipanagna mo batok kanila kining tanan nga mga pulong, ug ingna sila: si jehova mopadahunog gikans a kahitas-an, ug mobungat sa iyang tingog gikan sa iyang balaang puloy-anan; sa kakusog nga hilabihan mopadahunog siya batok sa iyang panon; siya mosinggit sama kanila nga nanaggiuk sa mga parras, batok sa tanang mga pumoluyo sa yuta.
therefore prophesy thou against them all these words, and say unto them, the lord shall roar from on high, and utter his voice from his holy habitation; he shall mightily roar upon his habitation; he shall give a shout, as they that tread the grapes, against all the inhabitants of the earth.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: