İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ug sila gipandungan nilag mga kamot ug nakadawat sila sa espiritu santo.
then laid they their hands on them, and they received the holy ghost.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maingon man usab, ang nakadawat ug duha ka talanton nakaganansiyag laing duha ka talanton.
and likewise he that had received two, he also gained other two.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kay maingon nga kaniadto nagmasupilon kamo batok sa dios apan karon nakadawat na sa kalooy tungod sa ilang pagkamasupilon,
for as ye in times past have not believed god, yet have now obtained mercy through their unbelief:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang nakadawat ug lima ka talanton milakaw dihadiha ug gipamatigayon niya kini, ug nakaganansiya siyag laing lima ka talanton.
then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sa lima ka higayon, ako nakadawat kulang na lang ug usa nga makap-atan ka lapdos gikan sa mga kamot sa mga judio.
of the jews five times received i forty stripes save one.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kay may bisan kinsa ba nga miingon sa dios: ako nakadawat na ug silot, dili na ako magpakasala pag-usab:
surely it is meet to be said unto god, i have borne chastisement, i will not offend any more:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
diha kaniya usab kamo nakadawat sa sirkunsisyon nga dili hinimo sa mga kamot, kondili sa sirkunsisyon nga pinaagi kang cristo sa diha nga nahukasan kamo sa unodnon nga lawas;
in whom also ye are circumcised with the circumcision made without hands, in putting off the body of the sins of the flesh by the circumcision of christ:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
busa, sanglit nahituboy man siya ngadto sa too sa dios, ug gikan sa amahan nakadawat sa gisaad nga espiritu santo, siya mibubo niining inyong nakita ug nadungog karon.
therefore being by the right hand of god exalted, and having received of the father the promise of the holy ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang duha ka banay ug ang katunga-nga-banay nakadawat na sa ilang panulondon didto sa unahan sa jordan sa jerico padulong ngadto sa silangan, paingon sa subanganan sa adlaw.
the two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side jordan near jericho eastward, toward the sunrising.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"busa, sa magahatag kag limos, ayaw pagpatingog ug trumpeta sa atubangan mo, ingon sa ginahimo sa mga maut sa sulod sa mga sinagoga ug diha sa kadalanan, aron sila pagdayegon sa mga tawo. sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, nga sila nakadawat na sa ilang balus.
therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. verily i say unto you, they have their reward.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor