İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kay lahi sa inyong pagdahum, kining mga tawhana dili mga hubog, sanglit karon ikasiyam pa man lamang ang takna sa kabuntagon;
for these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
busa hinolsuli kining imong pagkadautan, ug pangamuyo sa ginoo basin pa, kon ugaling mahimo man, pasayloon ka niining pagdahum sa imong kasingkasing.
repent therefore of this thy wickedness, and pray god, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"ayaw kamo pagdahum nga mianhi ako sa pagdalag pagdinaitay dinhi sa yuta; wala ako moanhi sa pagdalag pagdinaitay, kondili espada hinoon.
think not that i am come to send peace on earth: i came not to send peace, but a sword.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
samtang ang nahauna nagasangyaw kang cristo sa tinguha sa pagpalabaw, dili sa pagkamaminatud-on kondili sa pagdahum nga tungod niini molabi pa ang akong kasakit sa pagkabinilanggo.
but the other of love, knowing that i am set for the defence of the gospel.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ug sa diha nga mihuros ang mahinay nga habagat, sa pagdahum nga nakab-ot na nila ang ilang tuyo, giisa nila ang angkla ug migikan sila nga nagpapiliw sa creta, duol sa baybayon.
and when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, loosing thence, they sailed close by crete.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
apan dihay mga judio nga nangabut didto gikan sa antioquia ug sa iconio; ug sa nadani nila ang mga tawo, si pablo ilang gipanagbato ug ilang giguyod paingon sa gawas sa siyudad, sa pagdahum nga siya patay na.
and there came thither certain jews from antioch and iconium, who persuaded the people, and, having stoned paul, drew him out of the city, supposing he had been dead.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"ug sa inyong pag-ampo, ayaw kamo pagyamyam sa mga pamulongpulong nga walay kapuslanan, ingon sa ginahimo sa mga gentil; kay maoy ilang pagdahum nga pagadunggon gayud sila tungod sa ilang daghang sulti.
but when ye pray, use not vain repetitions, as the heathen do: for they think that they shall be heard for their much speaking.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor