Şunu aradınız:: pagpamatuod (Kebuano - İngilizce)

ngani, bisan pa niini, ang ilang pagpamatuod wala magkatukma.
but neither so did their witness agree together.

ang imong mga pagpamatuod usab maoy akong kalipay ug akong mga magtatambag
thy testimonies also are my delight and my counsellors.

ug igabutang mo sa sulod sa arca ang pagpamatuod nga igahatag ko kanimo.
and thou shalt put into the ark the testimony which i shall give thee.

gisugo mo ang imong mga pagpamatuod diha sa pagkamatarung ug sa pagkamatinumanon uyamut.
thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.

kanimo misangpit ako; luwasa ako, ug pagabantayan ko ang imong mga pagpamatuod.
i cried unto thee; save me, and i shall keep thy testimonies.

sugoa ang mga sacerdote nga nanagyayong sa arca sa pagpamatuod nga tumakas sila gikan sa jordan.
command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of jordan.

ikiling mo ang akong kasingkasing ngadto sa imong mga pagpamatuod, ug dili ngadto sa kailibgon.
incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.

ang akong kalag nagbantay sa imong mga pagpamatuod; ug gihigugma ko sila sa hilabihan gayud.
my soul hath kept thy testimonies; and i love them exceedingly.

ang mga dautan nanaghulat kanako, sa paglaglag kanako; apan ako magapalandong sa imong mga pagpamatuod.
the wicked have waited for me to destroy me: but i will consider thy testimonies.

ako mao ang imong alagad; ihatag kanako ang salabutan, aron nga ako mahibalo sa imong mga pagpamatuod.
i am thy servant; give me understanding, that i may know thy testimonies.

aduna akoy labaw pang salabutan kay sa tanan ko nga mga magtutudlo; kay ang imong mga pagpamatuod maoy akong gipalandong.
i have more understanding than all my teachers: for thy testimonies are my meditation.

ug igabutang mo ang halaran nga bulawan alang sa incienso sa atubangan sa arca sa pagpamatuod, ug ibutang mo ang pabiyon sa pultahan sa tabernaculo.
and thou shalt set the altar of gold for the incense before the ark of the testimony, and put the hanging of the door to the tabernacle.

ang arca sa pagpamatuod, ug ang mga yayongan niini, ug ang halaran-sa-pagpasig-uli;
the ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat,

ako nagasulti niini dili ingon nga sugo, kondili ingon nga pagpamatuod, pinaagi sa pagkamasingkamoton sa uban, nga ang inyong gugma usab tinuod.
i speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love.

kong ang imong mga anak managbantay sa akong tugon ug sa akong pagpamatuod nga akong igatudlo kanila, ang ilang mga anak usab molingkod sa imong trono hangtud sa walay katapusan.
if thy children will keep my covenant and my testimony that i shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.

ang imong mga pagpamatuod malig-on kaayo: ang pagkabalaan nahimo nga imong balay, oh jehova, sa katuigan nga walay katapusan.
thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, o lord, for ever.

ang nagasalig sa anak sa dios nagabaton sa pagpamatuod diha sa iyang kaugalingon. ang wala magatoo sa dios, nagapakahimo kaniya nga bakakon, kay wala man niya saligi ang pagpamatuod nga gihimo sa dios mahitungod sa iyang anak.
he that believeth on the son of god hath the witness in himself: he that believeth not god hath made him a liar; because he believeth not the record that god gave of his son.

si demetrio gihatagan ug maayong pagpamatuod gikan sa tanan, ug gikan gayud sa kamatuoran; ug kami usab nagahatag kaniyag pagpamatuod, ug nasayud kamo nga ang among pagpamatuod tinuod gayud.
demetrius hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true.

ang kasugoan ni jehova hingpit, nga nagapabag-o sa kalag: ang pagpamatuod ni jehova matinumanon, nga nagahimo nga maalam sa mga walay-pagtagad.
the law of the lord is perfect, converting the soul: the testimony of the lord is sure, making wise the simple.

ni ang among mga hari, ang among mga principe, ni ang among mga sacerdote, ni ang among mga amahan, nanagbantay sa imong kasugoan, ni mingpatalinghug sa imong mga sugo ug sa imong mga pagpamatuod diin ikaw nagpamatuod batok kanila.
neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept thy law, nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies, wherewith thou didst testify against them.