İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ug sa pagkahuman na niya sa pagpanagna, siya midangat sa hataas nga dapit.
and when he had made an end of prophesying, he came to the high place.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang mga pulong ni hari lemuel; ang pagpanagna nga gitudlo kaniya sa iyang inahan.
the words of king lemuel, the prophecy that his mother taught him.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
apan ang mga nazareo inyong gipainum sa vino, ug nagsugo kamo sa mga manalagna nga nagaingon: ayaw pagpanagna.
but ye gave the nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, prophesy not.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dili ka magpanagna, kini mao ang ilang pagpanagna. dili sila magpanagna kanila: ang mga pagbiaybiay dili mobiya.
prophesy ye not, say they to them that prophesy: they shall not prophesy to them, that they shall not take shame.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kay wala nay panan-awon nga bakakon, ni maulo-ulohon nga pagpanagna sulod sa balay sa israel.
for there shall be no more any vain vision nor flattering divination within the house of israel.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang mga pulong ni agus ang anak nga lalake ni jache; ang pagpanagna. ang tawo miingon kang etiel, ngadto kang etiel ug kang ucal:
the words of agur the son of jakeh, even the prophecy: the man spake unto ithiel, even unto ithiel and ucal,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
unya miabut si jeremias gikan sa topheth, diin si jehova nagpaadto kaniya sa pagpanagna; ug siya mitindog sa sawang sa balay ni jehova, ug miingon sa tibook katawohan:
then came jeremiah from tophet, whither the lord had sent him to prophesy; and he stood in the court of the lord's house; and said to all the people,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sa pagkamatuod walay pagdiwata uban kang jacob; ni adunay pagpanagna nga malimbungon uban sa israel: karon igaingon mahitungod kang jacob ug sa israel, unsa ba ang nabuhat sa dios!
surely there is no enchantment against jacob, neither is there any divination against israel: according to this time it shall be said of jacob and of israel, what hath god wrought!
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
busa ako nanagna ingon sa gisugo kanako: ug sa pagpanagna nako, dihay usa ka dinahunog, ug, ania karon, usa ka linog; ug ang mga bukog nanagtigum, bukog ngadto sa iyang bukog.
so i prophesied as i was commanded: and as i prophesied, there was a noise, and behold a shaking, and the bones came together, bone to his bone.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: