İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ug ang mga tawo managpuyo didto, ug walal nay pagtunglo; apan ang jerusalem pagapuy-an sa masinaligon gayud.
and men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; but jerusalem shall be safely inhabited.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ug ang tanang pagkadautan sa mga tawo sa sichem gibalusan sa dios sa ibabaw sa ilang mga ulo, ug kanila midangat ang pagtunglo ni jotham ang anak nga lalake ni jerobaal.
and all the evil of the men of shechem did god render upon their heads: and upon them came the curse of jotham the son of jerubbaal.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang iyang baba napuno sa pagtunglo, ug mga bakak ug pagdaugdaug: sa ilalum sa iyang dila anaa ang pagdaut ug ang kasal-anan.
his mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ug kini sila magatindog sa ibabaw sa bukid sa ebal alang sa pagtunglo: si ruben, si gad, ug si aser, ug si zabulon, si dan ug si nephtali.
and these shall stand upon mount ebal to curse; reuben, gad, and asher, and zebulun, dan, and naphtali.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kay ang akong espada nag-inum hangtud sa iyang pagkahubog didto sa langit: ania karon, kini manaug ibabaw sa edom, ug ibabaw sa katawohan sa akong pagtunglo, aron pagahukman.
for my sword shall be bathed in heaven: behold, it shall come down upon idumea, and upon the people of my curse, to judgment.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ug ang asawa papanumpaon sa sacerdote, ug magaingon sa babaye: kong walay bisan kinsa nga tawo nga nakakatulog uban kanimo, ug kong wala ka pa mahiligas ngadto sa kahugawan, sanglit anaa sa pagbulot-an sa imong bana, maluwas ka unta gikan niining mga tubig nga mapait nga maoy hinungdan sa pagtunglo.
and the priest shall charge her by an oath, and say unto the woman, if no man have lain with thee, and if thou hast not gone aside to uncleanness with another instead of thy husband, be thou free from this bitter water that causeth the curse:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: