Şunu aradınız:: salamat sa pagtugot nga moapil ako sa imo... (Kebuano - İngilizce)

salamat sa imong tabang
thank you for your help

naara ako sa imong kiliran
naara permenti sa kiliran

kay kong magdumili ikaw sa pagtugot kanila sa pagpalakaw, ania karon, ako magapadala ugma ug dulon sa imong mga utlanan.
else, if thou refuse to let my people go, behold, to morrow will i bring the locusts into thy coast:

naglaum ko nga mahimo kami nga managhigala mao nga nangayo ako sa imong numero
i was hoping we could be friends that's why i asked for your number

salamat sa imong pag alagad ug liderato nga nagahatag ug kahigalaan kanamo tanan.
salamat sa imong pag-alagad ug liderato nga nagahatag ug kahigalaan kanamo tanan.

sa imong kaluwasan milaum ako, oh jehova, ug nagtuman ako sa imong mga sugo.
lord, i have hoped for thy salvation, and done thy commandments.

dalayegon ikaw, oh jehova: tudloi ako sa imong kabalaoran.
blessed art thou, o lord: teach me thy statutes.

ipasidlak ang imong nawong ibabaw sa imong alagad; ug tudloi ako sa imong kabalaoran.
make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.

ginasakit ako sa hilabihan gayud: buhion mo ako, oh jehova, sumala sa imong pulong.
i am afflicted very much: quicken me, o lord, according unto thy word.

bantayan mo ako ingon sa kalimutaw sa mata: tagoon mo ako sa ilalum sa landong sa imong mga pako,
keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,

balay ko sa langit nagasidlak sidlak,luyo sa panganod ginoo,ginoo hinumdumi ako sa imong pagbalik
my heavenly house shines brightly,

gipaila mo kanako ang mga dalan sa kinabuhi; pagapun-on mo ako sa kalipay diha sa imong atubangan.
thou hast made known to me the ways of life; thou shalt make me full of joy with thy countenance.

gihidlaw ako sa imong kaluwasan, oh jehova, ug ang imong kasugoan mao ang akong kalipay.
i have longed for thy salvation, o lord; and thy law is my delight.

gipahayag ko ang akong mga dalan, ug ikaw mitubag kanako: tudloi ako sa imong kabalaoran.
i have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes.

akong hinumduman ang kanhing mga adlaw; nagapalandong ako sa tanan mong mga buhat; nagapanghunahuna ako sa buhat sa imong mga kamot.
i remember the days of old; i meditate on all thy works; i muse on the work of thy hands.

apan kong sa pagkamatuod magapatalinghug ka sa iyang tingog, ug pagabuhaton mo ang tanan nga akong igaingon, nan ako mamahimong kaaway sa imong mga kaaway, ug magabatok ako sa imong mga kabatok.
but if thou shalt indeed obey his voice, and do all that i speak; then i will be an enemy unto thine enemies, and an adversary unto thine adversaries.

ikaw magamando kanako uban sa imong pagtambag, ug sa ulahi pagadawaton mo ako sa himaya.
thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory.

ipabutang sa kaulawan ang mga palabilabihon; tungod kay gidaug nila ako sa mga pagbutang-butang: apan ako magapalandong diha sa imong mga lagda.
let the proud be ashamed; for they dealt perversely with me without a cause: but i will meditate in thy precepts.