From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
내가 병들었을 때 나를 치료하여 주시며
''আর যখন আমি রোগে ভোগি তখন তিনিই আমাকে আরোগ্য করেন,
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
내가 너를 선택했으니 이는 나를 위함이라
''আর আমি তোমাকে নির্বাচন করেছি আমার নিজের জন্য।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
그분은 나를 창조하셨고 또 나를 인도하시며
''যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন, তারপর তিনি আমাকে পথ দেখিয়েছেন,
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
내가 영마와 인간을 창조함은그들이 나를 섬기게 하려 함이라
আমার এবাদত করার জন ্ যই আমি মানব ও জিন জাতি সৃষ ্ টি করেছি ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
그가 말하길 나의 주님께로 가리니 그분께서 나를 인도하여 주실 것이라
আর তিনি বললেন -- ''আমি নিশ্চয়ই আমার প্রভুর দিকে যাত্রাকারী, তিনি আমাকে অচিরেই পরিচালিত করবেন।’’
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
그가 말하길 하나님께 맹세 하나니 너는 나를 멸망으로 유혹 하려 했노라
সে বলবে , আল ্ লাহর কসম , তুমি তো আমাকে প ্ রায় ধ ্ বংসই করে দিয়েছিলে ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
결코 그렇지 아니하거늘 나 의 주님께서는 나와 같이 하시어 나를 인도하시니라
তিনি বললেন -- ''নিশ্চয়ই না, আমার সঙ্গে আলবৎ আমার প্রভু রয়েছেন, তিনি আমাকে অচিরেই পথ দেখাবেন।’’
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
글쎄, 적어도 나를 위해서가 아니라면 다른 사람을 위해 그것을 포기할 수 없습니다.
আচ্ছা তুমি তো ওদের সৌন্দর্যেই পাগল হয়েছ না। বা এর সৌন্দর্য দেখে পছন্দ করু।আচ্ছা আমি যদি ওদের মত হই তাহলে কি তুমি ওদের মতো করে হয় তাহলে কী আমায় পছন্দ করবে
Last Update: 2025-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
그러나 너희들은 그들을 조롱하여 그것으로 너희가 나를 염원하는 것을 망각케 했으며 그때 너희가 그들을 비웃고 있었노라
''কিন্ত তোমরা তাদের হাসি-ঠাট্টার পাত্ররূপে গ্রহণ করেছিলে যে পর্যন্ত না এ-সব তোমাদের ভুলিয়ে দিয়েছিল আমাকে স্মরণ করা, আর তোমরা তাদের নিয়ে উপহাস করে চলেছ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
백성들이여 그에 대한 보상 을 너희에게 요구하지 않나니 나의 보상은 나를 창조하신 한 분이 라 너희는 알지 못하느뇨
''হে আমার সম্প্রদায়! আমি এর জন্য তোমাদের কাছে কোনো প্রতিদান চাইছি না। আমার শ্রমফল কেবল তাঁর কাছে যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন। তোমরা কি তবে বুঝবে না?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
내가 하나님 아닌 다른 신을경배해야 되느뇨 하나님께서는 내게 재앙을 주실 때 그들의 중재는내게 소용이 없으며 나를 구원할 수 없노라
''আমি কি তাঁকে বাদ দিয়ে অন্য উপাস্যদের গ্রহণ করব, পরম করুণাময় যদি আমাকে দুঃখ-দুর্দশা দিতে চাইতেন তবে তাদের সুপারিশ আমার কোনো কাজে আসবে না, আর তারা আমাকে উদ্ধার করতেও পারবে না?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
한국말 할줄 알아요~?
do you speak korean ~?
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.