Results for 모 린 translation from Korean to Bengali

밤중에도 그리고 예배를 드 린 후에도 하나님을 찬양하라
আর রাতের বেলাতেও তাঁর জপতপ করো , আর এই সিজদাগুলোর পরেও ,

너와 그리고 너를 따르는 모 두로 지옥을 가득 채우리라
''আমি অবশ্যই জাহান্নামকে পূর্ণ করব তোমাকে দিয়ে ও তাদের মধ্যের যারা তোমাকে অনুসরণ করে তাদের সব ক’জনকে দিয়ে।’’

그가 교훈을 받고 그대의 교 훈이 그를 유익하게 할련지도 모 르니라
অথবা উপদেশ গ ্ রহণ করতো এবং উপদেশ তার উপকার হত ।

그곳에는 그들이 원하는 모 든 것이 있으며 하나님 곁에는 더많은 것이 있노라
এদের জন ্ য থাকবে তারা সেখানে যা চাইবে তাই , তার আমাদের কাছে রয়েছে আরো বেশি ।

그분에게 영광이 있으소서 그리고 그분은 그들이 말하는 모 든것 위에 크고 높이 계시소서
তাঁরই সমস ্ ত মহিমা ! আর তারা যা বলে তা হতে তিনি মহিমান ্ নিত , বহু ঊর ্ ধ ্ বে !

그러나 유언을 듣고서 그것을 변조하는자 있나니 변조하는 것은 죄악이라 실로 하나님은 모 든 것을 들으시고 아시노라
আর যে কেউ এটি বদলে ফেলে তা শোনার পরেও , তা হলে তার পাপ বর ্ তাবে তাদের উপরে যারা এটি বদলাবে । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ সর ্ বশ ্ রোতা , সর ্ বজ ্ ঞাতা ।

이렇게 하나님은 그들에게 비유를 들어 그들로 하여금 하나 님을 염원토록 하였으나 대다수의사람들이 불신하고 감사할 줄 모 르더라
আর আমরা নিশ ্ চয়ই এটিকে বিতরণ করি তাদের মধ ্ যে যেন তারা স ্ মরণ করতে পারে , কিন ্ ত অধিকাংশ লোকেই প ্ রত ্ যাখ ্ যান করা ছাড়া আর কিছুতে একমত হয় না ।

그분이 복음과 진리의 종교 를 선지자에게 보내어 그것을 모 든 종교 위에 있도록 하시었으니 불신자들이 또한 증오하더라
তিনিই প ্ রেরণ করেছেন আপন রসূলকে হেদায়েত ও সত ্ য দ ্ বীন সহকারে , যেন এ দ ্ বীনকে অপরাপর দ ্ বীনের উপর জয়যুক ্ ত করেন , যদিও মুশরিকরা তা অপ ্ রীতিকর মনে করে ।

그들은 하나님이 아들을 남았으니 그분께 찬미를 드리라고 말하나 그렇지 않노라 천지의 모 든 것이 하나님께 있으며 이 모두 가 하나님께 순종하노라
আর তারা বলে -- “ আল ্ লাহ ্ একটি ছেলে গ ্ রহণ করেছেন ” । তাঁরই মহিমা হোক ! বরং মহাকাশমন ্ ডলে ও পৃথিবীতে যা-কিছু আছে সে-সব তাঁরই , সবাই তাঁর আজ ্ ঞা পালনকারী ।

그러나 하나님이 의심할 바 없는 하루를 대비하여 그들을 모 았을 때 그들은 어떻게 되겠느뇨 각자는 그들이 얻은 것 만큼 대가를 받되 불공평한 보상은 받지 않노라
কাজেই কেমন হবে , যখন আমরা তাদের জমা করবো এমন এক দিনে যার সন ্ বন ্ ধে নেই কোনো সন ্ দেহ , এবং প ্ রত ্ যেক সত ্ ত ্ বাকে পুরোপুরি প ্ রতিদান করা হবে যা সে অর ্ জন করেছে , আর তাদের প ্ রতি অন ্ যায় করা হবে না ?

그 이후는 그대가 그 이상의 여성과 결혼함이 허용되지 아니 하며 미모의 여성이 그대를 유혹 한다 하여도 그녀들을 대체할 수 없으되 그대의 오른손이 소유한 것들은 제외라 실로 하나님은 모 든 것을 지켜보는 분이시라
এরপর আপনার জন ্ যে কোন নারী হালাল নয় এবং তাদের পরিবর ্ তে অন ্ য স ্ ত ্ রী গ ্ রহণ করাও হালাল নয় যদিও তাদের রূপলাবণ ্ য আপনাকে মুগ ্ ধ করে , তবে দাসীর ব ্ যাপার ভিন ্ ন । আল ্ লাহ সর ্ ব বিষয়ের উপর সজাগ নজর রাখেন ।

그대는 그들이 저지른 것이 그들에게 닥쳐오리라 두려워 하 는 죄인들을 보게 되리라 그러나 믿음으로 선을 행하는 자들은 천 국의 목장에서 그들이 원하는 모 든 것을 그들의 주님과 더불어 만 끽하게 되리니 그것이 하나님의 크나 큰 은혜이라
আপনি কাফেরদেরকে তাদের কৃতকর ্ মের জন ্ যে ভীতসন ্ ত ্ রস ্ ত দেখবেন । তাদের কর ্ মের শাস ্ তি অবশ ্ যই তাদের উপর পতিত হবে । আর যারা মুমিন ও সৎকর ্ মী , তারা জান ্ নাতের উদ ্ যানে থাকবে । তারা যা চাইবে , তাই তাদের জন ্ যে তাদের পালনকর ্ তার কাছে রয়েছে । এটাই বড় পুরস ্ কার ।

그러하매 하나님 외에 다 른 것을 숭배하는 그것들을 험담 하지 말라 이는 그들이 그들의 무지로 말미암아 하나님을 욕되게 하지 아니하도록 하고자 함이라 또한 하나님은 그들의 행위를 각 백성에게 그렇듯 장식하여 그후 주님께로 귀의하게 하였노라 그리 하여 하나님은 그들이 행했던 모 든 사실을 그들에게 말하리라
আর তারা আল ্ লাহ ্ ‌ কে ছেড়ে দিয়ে যাদের উপাসনা করে তাদের গালি দিও না , পাছে তারাও শত ্ রুতাবশতঃ আল ্ লাহ ্ ‌ কে গালি দেয় জ ্ ঞানহীনতার জন ্ য । এইভাবে প ্ রত ্ যেক সম ্ প ্ রদায়ের জন ্ য তাদের ক ্ রিয়াকলাপ আমরা চিত ্ তাকর ্ ষক করেছি । তারপর তাদের প ্ রভুর কাছেই হচ ্ ছে তাদের প ্ রত ্ যাবর ্ তন , তখন তিনি তাদের জানিয়ে দেবেন কি তারা করতো ।

그들 이후 사악한 한 새대가 그 성서를 계승받아 현세의 헛된 것들을 선택하며 말하길 모 든 것이 우리에겐 용서되리요 라 고 변명하나 그와 같은 헛된 것들이 그들에게 이를 때 그들은 다시그것들을 취하리라 하나님에 대하여 진리 외에는 말하지 아니하리 라 성서에 약속이 있지 않더뇨 또한 그들은 그 안에 있는 교훈도배우지 아니했느뇨 내세는 하나님을 경외하는 이들을 위한 것임을 너희는 알지 못하느뇨
অতঃপর তাদের পরে স ্ থলাভিষিক ্ ত হয়েছিল এক উত ্ তরপুরুষ যারা গ ্ রন ্ থ উত ্ তরাধিকার করেছিল , তারা আঁকড়ে ধরেছিল এই সাধারণ জীবনের তুচ ্ ছ-বস ্ তুসব আর বলতো -- ''আমাদের তো মাফ করে দেয়া হবে।’’ আর যদি তাদের কাছে তার মতো বস্তুগুলো আসে তবে তারা তা গ্রহণ করে। তাদের কাছ থেকে কি গ্রন্থের অঙ্গীকার নেওয়া হয় নি যে তারা আল্লাহ্ সন্বন্ধে সত্য ছাড়া আর কিছু বলবে না, আর তারা পাঠও করেছে যা তাতে রয়েছে? আর পরকালের বাসস্থানই শ্রেয় তাদের জন্য যারা ধর্মভীরুতা অবলন্বন করে। তোমরা কি তবে বুঝো না?

파라오의 백성처럼 또 그들 이전의 백성들처럼 그들은 주님의말씀을 부정하였으매 나 ( 하나님 ) 는 그들의 죄지음으로 말미암아 그들을 멸망케 하사 파라오의 백 성을 익사하게 하였으니 이들 모 두는 우매했더라
ফিরআউনের গোষ ্ ঠীর অবস ্ থার ন ্ যায় আর যারা তাদের পূর ্ ববর ্ তী ছিল । তারা তাদের প ্ রভুর বাণীসমূহে মিথ ্ যারোপ করেছিল , কাজেই তাদের পাপের দরুন আমরা তাদের ধ ্ বংস করেছিলাম আর ফিরআউনের সাঙ ্ গোপাঙ ্ গদের আমরা ডুবিয়ে দিয়েছিলাম , আর তারা সবাই ছিল অত ্ যাচারী ।