From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
여기 에서 자바를 전역적으로 활성화시키십시오.
এখানে জাভা (সর্বত্র) সক্রিয় করুন ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
그날 사람들은 여기 저기 무덤에서 떼지어 나와 그들의 업적들을보이노라
সেইদিন মানুষেরা দলে-দলে বেরিয়ে পড়বে যেন তাদের দেখানো যেতে পারে তাদের ক ্ রিয়াকলাপ ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
konqueror에 대한 자세한 정보를 보려면 여기 를 누르십시오.
কনকরার সম্বন্ধে আরো বিস্তারিত জানতে এখানে ক্লিক করুন ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
전역적으로 자바스크립트가 활성화되었습니다. 여기 에서 설정해 주십시오.
জাভাস্ক্রিপ্ট (সর্বত্র) সক্রিয় । এখানে জাভাস্ক্রিপ্ট কনফিগার করো ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
그들이 쇠사슬에 묶여 협소 한 곳에 버려졌을 때 여기 저기 서 죽음을 애원하리라
আর যখন তাদের শৃঙ ্ খলিত অবস ্ থায় এর মধ ্ যের এক সংকীর ্ ণ স ্ থানে নিক ্ ষেপ করা হবে তখন তারা সেইখানেই ধ ্ বংস হওয়া আহ ্ বান করবে ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
kde 정보 센터 현재 활성화된 정보 모듈의 빠른 도움말이 없습니다. 여기 를 누르시면 일반적인 정보 센터 설명서를 읽으실 수 있습니다.
কে. ডি. ই তথ্য কেন্দ্র সক্রিয় তথ্য মডিউলটির জন্য আলাদা করে কোনো সাহায্য পাওয়া যাচ্ছে না । তথ্য কেন্দ্রের সম্পূর্ণ ম্যানুয়ালটি পড়তে এখানে ক্লিক করুন ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
그의 백성이 서둘러 그에게 왔으나 그들은 이미 사악한 행위 를 일삼고 있었노라 이때 롯이 이르되 백성들이여 여기 내 딸들이 너희를 위해 순결하니라 하나님 을 경외하고 나의 손님 안에서 나를 저주하지 말라 너희는 정직한 자들 가운데 있지 않느뇨
আর তাঁর কওমের লোকেরা স ্ বতঃস ্ ফুর ্ তভাবে তার ( গৃহ ) পানে ছুটে আসতে লাগল । পূর ্ ব থেকেই তারা কু-কর ্ মে তৎপর ছিল । লূত ( আঃ ) বললেন-হে আমার কওম , এ আমার কন ্ যারা রয়েছে , এরা তোমাদের জন ্ য অধিক পবিত ্ রতমা । সুতরাং তোমরা আল ্ লাহকে ভয় কর এবং অতিথিদের ব ্ যাপারে আমাকে লজ ্ জিত করো না , তোমাদের মধ ্ যে কি কোন ভাল মানুষ নেই ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
이 옵션이 선택되어 있으면 x서버가 종료될 때 모든 연결을 닫습니다. 이 기능에 대해 정확하게 알지 못한다면 계속 사용하시기를 권장합니다. 여기 에서 보다 많은 정보를 얻으실 수 있습니다.
এই অপশনটি চেক করলে যেকোন খোলা সংযোগ বন্ধ হবে যখন এক্স সার্ভার বন্ধ হয় । আপনার এই অপশনটি সক্রিয় করা উচিত যদি না আপনি জানেন আপনি কি করছেন । এর আরও বেশির জন্য এখানে দেখুন ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
메모: 이 메시지는 html 메시지입니다. 따라서 원본 코드만 표시합니다. 이 메시지를 보낸 사람을 믿을 수 있다면 여기 를 눌러서 html 렌더링 결과를 표시할 수 있습니다.
বিজ্ঞপ্তি: এটি একটি এইচ- টি- এম- এল বার্তা । নিরাপত্তাজনিত কারণে শুধু মূল এইচ- টি- এম- এল কোড প্রদর্শিত হয়েছে । যদি আপনি এই বার্তার প্রেরককে বিশ্বাস করেন, তাহলে এইখানে ক্লিক করে আপনি এই বার্তাটির জন্য এইচ- টি- এম- এল ফর্ম্যাটিং সক্রিয় করতে পারেন ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"사용자 정의 종소리" 설정을 사용하면 여기에서 소리 파일을 선택할 수 있습니다. 파일 대화상자를 통해서 소리 파일을 선택하시려면 "찾아보기..." 를 누르십시오.
যদি "স্বনির্বাচিত ঘণ্টা" অপশনটি চালু থাকে, তাহলে এখানে একটি ধ্বনি ফাইল বাছতেপারেন । "ব্রাউজ..." ক্লিক করে ফাইল ডায়ালগ খুলে ধ্বনি ফাইলটি বেছে নিন ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.