From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
오른쪽과 왼쪽에서 왜 떼지 어 앉아 있느뇨
ডান ও বামদিক থেকে দলে দলে ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
너는 왜 나를 따르지 아니하고 나의 명령을 거역했느뇨
''যে জন্যে তুমি আমার অনুসরণ করো না? তবে কি তুমি আমার আদেশ অমান্য করলে?’’
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
그대가 진실한 자 중에 있다 면 왜 천사들을 이르게 하지 않느뇨 라고 하니
''তুমি কেন আমাদের কাছে ফিরিশ্তাদের নিয়ে এস না, যদি তুমি সত্যবাদীদের মধ্যেকার হও।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
그가 그의 아버지께 왜 듣 지도 못하고 보지도 못하며 당신 께 효용도 없는 것을 숭배하고 있습니까
দেখো ! তিনি তাঁর পিতৃপুরুষকে বললেন -- ''হে আমার বাপা! তুমি কেন তার উপাসনা কর যে শোনে না ও দেখে না এবং তোমাকে কোনো কিছুতেই সমৃদ্ধ করে না?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
그들 중에 보다 정직했던 자가 왜 하나님을 찬양하지 아니 했느냐 내가 너희에게 말하지 아니 했더뇨 라고 하매
ওদের মধ ্ যের শ ্ রেষ ্ ঠজন বললে -- ''আমি কি তোমাদের বলি নি, কেন তোমরা জপতপ করছ না?’’
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
이블리스가 말하길 당신께서 묽고 검은 진흙으로 빛은 인간에 게 왜 내가 부복하여야 합니까 라 고 대답하더라
বললঃ আমি এমন নই যে , একজন মানবকে সেজদা করব , যাকে আপনি পচা কর ্ দম থেকে তৈরী ঠনঠনে বিশুষ ্ ক মাটি দ ্ বারা সৃষ ্ টি করেছেন ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
그런데 이 고을의 백성들은 그분 이외의 다른 신을 섬겼더라 그런데 왜 그들은 분명한 예증을 대지 못하느뇨 하나님에 대하여 거짓하는 자보다 더 사악한 자가 누구이뇨
''আমাদেরই এই স্বজাতিরা তাঁকে ছেড়ে দিয়ে অন্য উপাস্যদের গ্রহণ করেছে। এরা কেন তাদের সন্বন্ধে কোনো স্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে আসে না? তা’হলে কে বেশি অন্যায়কারী তার চাইতে যে আল্লাহ্ সন্বন্ধে মিথ্যা রচনা করে?’’
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
하나님이 내린 계시를 믿으 라 했을 때 우리에게 계시된 것 을 믿나이다 라고 대답하되 그 이후의 것은 그것이 사실임을 확 증하면서도 불신하도다 그들이 믿는 자들이라면 그 이전의 선지 자들을 왜 살해 하였는가 그들에 게 물어보라
আর যখন তাদের বলা হয় -- “ ঈমান আনো আল ্ লাহ ্ যা নাযিল করেছেন তাতে , ” তারা বলে -- “ আমরা বিশ ্ বাস করি যা আমাদের কাছে নাযিল হয়েছিল । ” অথচ তারা অবিশ ্ বাস করে যা তার পরে এসেছে , যদিও উহা হলো ধ ্ রুব সত ্ য , সমর ্ থন করছে যা তাদের কাছে রয়েছে তার । বলো -- “ তাহলে তোমরা কেন আল ্ লাহ ্ র নবীদের এর আগে হত ্ যা করতে যাচ ্ ছিলে ? যদি তোমরা বিশ ্ বাসী হয়ে থাকো । ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
너무 보고 싶어요
আমি ও তোমাকে খুভ মিস করি
Last Update: 2024-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.