İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
비디오 cd 1. 1 규격이 나온 지 2년 뒤인 1995년에, 그것을 개선한 규격인 비디오 cd 2. 0 표준안이 발표되었습니다. 여기에는 비디오 cd 1. 1에서도 이미 사용 가능했던 다음의 특징들이 포함되어 있습니다.: 정지 영상이나 동영상, 오디오 스트림( 또는 오디오로만 구성된 스트림) 으로 만들어진 mpeg 세그먼트 재생 항목 ("spi") 을 지원합니다. 세그먼트 항목:: 을 알리는 기능을 지원합니다. 대화식 재생 방법 조정 ("pbc") 을 지원합니다. 검색 지점 색인 파일을 제공하여 관련 사항을 재생하기 위한 기능을 지원합니다. ("/ ext/ scandata. dat") 클로즈드 캡션을 지원합니다. ntsc와 pal 방식 혼합 사용을 지원합니다. 비디오 cd 1. 1 규격에 pal 지원을 추가하여 아래의 해상도를 사용할 수 있습니다.: 352 x 240 @ 29. 97 hz (ntsc sif). 352 x 240 @ 23. 976 hz (film sif). 352 x 288 @ 25 hz (pal sif). 세그먼트 재생 항목에 대해 아래의 오디오 인코딩을 사용할 수 있습니다.: 비트율이 128, 192, 224 또는 384 kbit/ sec인 조인트 스테레오, 스테레오 또는 이중 채널 오디오 스트림비트율이 64, 96 또는 192 kbit/ sec인 모노 오디오 스트림또한 오디오로만 이루어진 스트림과 정지 영상을 가질 수도 있습니다. 다중화된 스트림의 비트율은 1배속 드라이브에도 적합하도록( 단, 단일 정지 영상 항목은 제외) 174300 bytes/ sec 아래로 유지되어야 합니다.
environ deux ans après la sortie de la norme cd vidéo 1.1, un standard amélioré, le cd vidéo 2.0 a été publié en 1995. il a ajouté les éléments suivants aux fonctionnalités déjà présentes dans la norme cd vidéo 1.1 & #160;: prise en charge des segments mpeg (spi), à savoir des images fixes, des flux vidéo et & #160; / ou audio (seuls ou non). prise en charge du contrôle interactif de la lecture (pbc). accès direct à l'aide d'un fichier index (/ ext/ scandata. dat). prise en charge des légendes. possibilité de mélanger du contenu ntsc et pal. avec l'ajout de la gestion du pal à la norme cd vidéo 1.1, les résolutions suivantes sont devenues disponibles & #160;: 352 x 240 @ 29.97 hz (ntsc sif). 352 x 240 @ 23.976 hz (film sif). 352 x 288 @ 25 hz (pal sif). pour les éléments segmentés, les encodages audio suivants sont devenus disponibles & #160;: flux en stéréo jointe, stéréo, ou double canaux à un débit de 128, 192, 224 ou 384 kbit/ s. flux mono à 64, 96 ou 192 kbit/ s. la possibilité d'avoir des flux audio sans vidéo, ainsi que des images fixes, a été ajoutée. le débit des flux multiplexés doit être maintenu en dessous de 174 300 octets par seconde (sauf pour les images fixes), afin de fonctionner sur les lecteurs 1x.